原文
產後腹滿悶，嘔吐不定者，因敗血散於脾胃，脾受之則不能運化精微而成腹脹，胃受之則不能納受水穀而生吐逆（此言雖泥於敗血，而方中加參立齋純於補氣，似近於偏，臨症似宜斟酌）。
白話
產後腹部脹滿悶痛，嘔吐不定的情況，是因為敗血散佈在脾胃。脾臟受到影響，就不能運化飲食的精微，因而形成腹脹；胃部受到影響，就不能接納承受水穀，因而產生嘔吐反胃。（這段話雖然拘泥於敗血，而方劑中加入人參，薛立齋則純粹使用補氣的方法，似乎有些偏頗，臨床應用時似乎應該斟酌。）
腹脹
腹脹
腹脹4 句
原文
若以尋常治脹止吐之藥治之，病與藥不相干，更傷正氣，疾愈難治，但服抵聖湯則愈。
白話
如果使用一般治療腹脹、止吐的藥物來治療，病與藥不相對應，反而會損傷正氣，疾病就更難治療了。只要服用抵聖湯就能痊癒。
原文
赤芍 半夏 澤蘭 橘紅 人參（各一錢） 炙甘草（五分） 生薑（三片）水煎服。
白話
赤芍、半夏、澤蘭、橘紅、人參（各一錢），炙甘草（五分），生薑（三片）。用水煎煮後服用。
原文
產後口乾痞悶者，因食麵太早（為食麵者之戒，南人甚少於飲食，皆能致痰，不必拘於一面也），不能消化，積聚於胃脘，上熏胸中，是以口乾燥渴，心下痞悶，或產母內積憂煩，外傷燥熱，飲食肥甘，亦使口乾痞悶，當隨其所因調之可也，慎不可下。
白話
產後口乾、胸腹痞滿悶脹的人，是因為太早吃麵食（這是對吃麵食者的告誡，南方人很少這樣飲食，但都可能導致生痰，不必拘泥於某一種食物），無法消化，積聚在胃脘，向上燻蒸胸中，因此口乾舌燥口渴，心下痞塞悶脹。或者產婦內心積聚憂愁煩悶，外感燥熱之邪，飲食肥美甘甜，也會導致口乾痞悶。應當根據其病因來調理就可以了，千萬不可使用攻下的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。