原文
《大全》云：產後虛汗不止者，由陰氣虛而陽氣加之。裡虛表實，陽氣必發於外，故汗出也。血為陰，產後傷血，是為陰氣虛也。
白話
《大全》說：產後虛汗不止的原因，是因為陰氣虛弱，而陽氣相對旺盛。體內虛弱、體表卻實，陽氣必然向外發散，所以就會出汗。血屬於陰，產後損傷了血，這就是陰氣虛弱。
自汗
自汗
自汗6 句
原文
氣為陽，其氣實者，陽加於陰，故令汗出，而陰氣虛弱不復者，則汗出不止也。
白話
氣屬於陽，如果氣實，陽氣就會加於陰分，因此導致出汗；而如果陰氣虛弱無法恢復，那麼汗就會出個不停。
原文
凡產後血氣皆虛，故多汗，因之遇風則變成痙。
白話
凡是產後，血和氣都虛弱，所以容易多汗，因此如果遇到風邪，就會轉變為痙病。
原文
縱不成痓，亦虛乏短氣，身體柴瘦，唇口乾燥，久則經水斷絕，由津液竭故也（夫汗者，陽之氣，陰盡不復則陽無所歸，以入於陽，故虛陽上浮於外而為汗耳。人多謂汗多成痓而失言因而遇風變痓之理，又不成痓，而短氣柴瘦者，此變熱也。省之省之。亡陽發痓用十全大補、參附、耆附之類，必審其所以而用，毋泛泛執一以為是也）。
白話
即使沒有變成痓病，也會感到虛弱乏力、呼吸短促，身體消瘦如柴，嘴唇和口腔乾燥，時間久了就會月經斷絕，這是因為津液枯竭的緣故。（汗是陽氣的表現，如果陰氣耗盡無法恢復，陽氣就沒有歸宿，只能進入陽分，所以虛陽上浮於體表而形成汗。人們大多只說汗多會變成痓病，卻忽略了因遇風而轉變為痓病的道理；還有不成痓病，卻出現短氣、消瘦的，這是轉變為熱證。要仔細審察。陽氣衰亡引發的痓病，使用十全大補湯、參附湯、耆附湯之類的方劑，必須審明病因再使用，不要隨意固守某一種方法就認為是對的。）
原文
按：前症若氣血俱虛，急用十全大補湯，如不應，用參附、耆附等湯。若汗多亡陽發痓，尤當用前藥。
白話
按：上述症狀如果是氣血都虛弱，應趕快使用十全大補湯；如果沒有效果，就使用參附湯、耆附湯等方劑。如果汗多導致陽氣衰亡而引發痓病，更應當使用前述的藥物。
原文
王海藏云：頭汗出，至頸而還，額上汗出偏多，蓋額為六陽之會，由虛熱熏蒸而出也。
白話
王海藏說：頭部出汗，到頸部就停止，額頭上出汗特別多，這是因為額頭是六條陽經交會的地方，由虛熱熏蒸而導致的出汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。