原文
節齋云：產後陰血虛，陽無所依而浮散於外，故多發熱。
白話
節齋說：產後陰血虛弱，陽氣沒有依附而浮散在體表，所以容易發熱。
發熱
發熱
發熱7 句
原文
丹溪用參、朮、耆、陳、芎、歸、炙甘草補虛，輕則加茯苓淡滲，其熱自除重則加乾薑，（古人於血症中每每用乾薑，而今人率用炮姜，則孰是而孰非也?若謂入肺則宜乾薑，入肝則宜生薑，入脾溫中則宜炮姜，以其有守有走有從之不同也。今用炮姜，須炮得十分極黑乃妙。尋常治諸虛煩熱者，以竹葉石膏湯、溫膽湯，殊不知產後與尋常不同，如石膏等藥不宜輕用，用之必死）。
白話
丹溪用人參、白朮、黃耆、陳皮、川芎、當歸、炙甘草來補虛，輕微的發熱就加茯苓淡滲利濕，發熱自然消退；嚴重的就加乾薑。（古人治療血症時常常使用乾薑，而現在的人大多使用炮薑，到底哪個對哪個錯呢？如果說要入肺就適合用乾薑，入肝就適合用生薑，入脾溫中則適合用炮薑，這是因為它們有守、有走、有從的不同特性。現在使用炮薑，必須炮製到十分極黑才好。平常治療各種虛煩發熱的病症，會用竹葉石膏湯、溫膽湯，卻不知道產後的情況與平常不同，像石膏這類藥物不宜輕易使用，用了必定會導致死亡。）
原文
或云大熱而用乾薑何也?曰：此熱非有餘之邪熱，則陰虛生內熱耳。
白話
有人問：這麼大的熱證卻用乾薑是什麼道理？回答說：這種熱不是有餘的邪熱，而是陰虛所產生的內熱罷了。
原文
蓋乾薑能入肺，分利肺氣，又能入肝，分引眾藥生血。
白話
因為乾薑能夠入肺，分別疏利肺氣，又能入肝，分別引導眾多藥物來滋生血液。
原文
然不可獨用，必與補陰血藥同用，收其浮散，使歸依於陰。
白話
但是不能單獨使用，必須與補陰血的藥物一同使用，收斂浮散的陽氣，使它回歸依附於陰分。
原文
但產後胃脾虛多有過食，飲食停滯而發熱者，誤作血虛則不效矣。若惡寒發煩躁，作渴，急用十全大補湯。若熱愈甚，急加附子。若作渴面赤，宜用當歸補血湯。若誤認為火症，投以涼劑，禍在反掌。產後血虛，氣無所依，則逆而為火。火上逆而瘀血迫之，則心煩矣。
白話
但是產後脾胃虛弱，很多人因為過度進食，導致飲食停滯而發熱，如果誤認為是血虛發熱，治療就不會有效。如果出現怕冷、煩躁、口渴，要趕快使用十全大補湯。如果發熱更嚴重，要趕快加附子。如果口渴、臉色發紅，適合用當歸補血湯。如果誤認為是火證，而使用寒涼藥物，災禍就在反掌之間。產後血虛，氣沒有依附，就會逆行而化為火。火氣上逆，又被瘀血逼迫，就會導致心煩。
原文
治宜童便，蓋其味苦鹹寒，其性就下，降火消瘀，故宜服之，所謂濁陰出下竅也。
白話
治療適合用童子小便，因為它的味道苦、鹹、性寒，藥性趨向向下，能降火、消除瘀血，所以適合服用，這就是所謂的「濁陰從下竅排出」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。