女科折衷纂要

新產三病

新產三病

新產三病2
原文
仲景云:問新產婦人有三病,一者病痙,二者病鬱冒,三者大便難,何謂也?師曰:新產血虛多汗出,喜中風,故令病痙(讀此則知痙症亦有外來,不可專主氣血不足而驟用補劑,反致不救也)。亡血復汗寒多,故令鬱冒。
白話
張仲景說:請問新產婦人有三種病,一是病痙攣,二是病鬱冒,三是大便困難,這是怎麼回事呢?老師說:新產後血虛多汗出,容易中風,所以導致病痙攣(讀到這裡就知道痙症也有外來的因素,不可只認為是氣血不足而突然使用補劑,反而導致無法救治)。失血後又出汗多寒,所以導致鬱冒。
原文
亡津液,胃燥,故大便難(產婦鬱冒即血暈也)。
白話
失去津液,胃中乾燥,所以大便困難(產婦鬱冒就是血暈)。