原文
丹溪云：陽施陰化，胎孕乃成，血氣虛損不榮養，其胎自墮。或勞怒傷情，內火便動，亦能自墮。
白話
丹溪說：陽氣施布，陰氣凝聚，胎孕才能形成。如果血氣虛弱損耗，無法榮養胎兒，胎兒就會自然墮落。或者因為勞累、憤怒損傷情緒，導致體內火氣妄動，也能引起自然流產。
防胎自墮
防胎自墮
防胎自墮6 句
原文
推原其本，皆因熱火消物，造化自然，《病源》乃謂風冷傷於子臟而墮，此未得病情者也。
白話
推究其根本原因，都是因為熱火消耗物質，這是自然變化的規律。《病源》卻說是風寒之邪損傷子宮而導致流產，這是沒有掌握真正病情。
原文
昔者一婦但有孕至三月左右必墮，診其左手大而無力，重取則澀，知其血少也。
白話
從前有一位婦人，只要懷孕到三個月左右必定流產。診斷她的左手脈象，浮取時脈大而無力，重按則脈澀，因此知道她是血少。
原文
以其少年，只補中氣，使血自榮，時正初夏，教以濃煎白朮湯下黃芩末一錢，服三四十帖遂得保全其生（單用白朮補中，以榮出中焦，土生萬物也）。
白話
因為她年紀輕，只須補益中氣，使血液自然榮養。當時正值初夏，教她用濃煎的白朮湯送服黃芩末一錢，服用了三、四十劑，終於得以保全胎兒（單用白朮補益中氣，因為榮血生於中焦，如同土壤生長萬物一樣）。
原文
因而思之，墮因內熱，而虛者為多，曰熱曰虛，當分輕重。
白話
因此思考這個問題，流產的原因在於內熱，而其中虛證佔多數。所謂熱與虛，應當區分輕重。
原文
蓋孕至三月，正屬相火，所以易墮，不然何以黃芩、熟艾（熟艾性溫，亦助相火，若果有熱，或恐不宜）、阿膠等為安胎聖藥耶（好生之工，幸毋輕視）?
白話
因為懷孕到三個月時，正屬於相火當令，所以容易流產。否則，為什麼黃芩、熟艾（熟艾藥性溫熱，也能助長相火，如果確實有熱證，恐怕不宜使用）、阿膠等藥物被視為安胎的聖藥呢（愛護生命的醫者，請不要輕視這個道理）？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。