原文
（附子痛、小腹痛）《大全》云：娠妊心腹痛者，或由宿有冷疼，或新觸風寒，皆由臟虛而致動也。
白話
（附子痛、小腹痛）《大全》說：妊娠心腹痛的原因，或是原本就有寒冷疼痛的宿疾，或是新近感染風寒，都是因為臟腑虛弱而發病。
心腹痛
心腹痛
心腹痛10 句
原文
邪正相擊而並於氣，隨氣上下，上衝於心則心痛，下攻於腹則腹痛，故令心腹痛也。娠妊而痛者，邪正二氣交攻於內也。
白話
邪氣與正氣相互衝擊而聚集於氣，隨著氣的運行而上下移動，向上衝擊心臟就形成心痛，向下攻擊腹部就形成腹痛，所以導致心腹痛。妊娠時的疼痛，是因為邪正兩氣交相攻迫於體內。
原文
若不時差者，其痛衝擊胞絡，必致動胎，甚則傷墮也。
白話
如果不及時康復，這種疼痛衝擊胞絡，必然導致胎動不安，嚴重的話會造成流產。
原文
又云：娠妊心腹疼痛，多是風寒濕冷痰飲與臟氣相擊，故令腹痛，攻衝不已，則致胎動也。
白話
又說：妊娠心腹疼痛，大多是由於風寒濕冷、痰飲與臟氣相互衝擊，所以導致腹痛，持續攻擊就會造成胎動。
原文
按薛氏曰；前症若風寒痰飲，用金沸草散，雜病咳嗽，胎氣鬱結，加香附、川芎。若飲食停滯，用六君子加紫蘇、枳殼。若怒動肝火，前藥更加柴、梔。若鬱結傷脾，用歸脾湯加枳殼、山梔。
白話
按薛氏說：前面的症狀如果是風寒痰飲，用金沸草散；胎氣鬱結，加香附、川芎。如果是飲食停滯，用六君子湯加紫蘇、枳殼。如果是怒動肝火，前面的藥再加柴胡、梔子。如果是鬱結傷脾，用歸脾湯加枳殼、山梔。
原文
仲景云：妇人怀胎，腹中诸疾痛，当归芍药散主之。《脉经》曰：妇人有胎腹痛，其人不宁。
白話
仲景說：婦女懷孕，腹中各種疾病疼痛，用當歸芍藥散主治。《脈經》說：孕婦有胎動腹痛，其人不安。
原文
若胎动痛，不动欲知生死，令人摸之，如覆杯者生，如肘颈参差起者死。又冷者死，温者生。
白話
如果是胎動疼痛，要想知道胎兒生死，讓人觸摸腹部，像覆蓋的杯子就是活的，像肘頸般參差不齊地鼓起就是死的。又觸摸感覺冷的是死的，溫暖的是活的。
原文
薛氏曰：若腹中不時作痛，或小腹重墜，名曰胎痛。用地黃當歸湯。未應，加參、朮、陳皮。或因脾氣虛，用四君子加歸、地。中氣虛，補中益氣湯（真虛者可用）。
白話
薛氏說：如果腹中不時作痛，或小腹沉重下墜，叫做胎痛。用地黃當歸湯。沒有效果的，加人參、白朮、陳皮。如果是因為脾氣虛，用四君子湯加當歸、熟地。中氣虛，用補中益氣湯（真正氣虛的人可以用）。
原文
《大全》云：娠妊小腹痛者，由絡虛風寒相搏，痛亦令胎動也。宜紫蘇飲加生薑。
白話
《大全》說：妊娠小腹痛的原因，是由於經絡空虛、風寒相互搏擊，疼痛也會導致胎動。適宜用紫蘇飲加生薑。
原文
若腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，不應，兼用補中益氣湯。
白話
如果是腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，沒有效果的，兼用補中益氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。