原文
《大全》云：妊娠若煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精，六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩。
白話
《大全》說：懷孕時如果感到煩躁胸悶，是因為四月時承受少陰君火的氣來滋養精，六月時承受少陽相火的氣來滋養氣。如果母親心驚膽怯，就容易出現煩躁胸悶，稱為子煩。
子煩
子煩
子煩7 句
原文
《產寶》云：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也（肺虛熱乘於心，於理似背，當作虛字上看）。
白話
《產寶》說：懷孕時出現子煩，是因為肺臟虛弱，熱邪趁虛侵犯心臟，於是導致心煩（肺虛而熱邪侵犯心臟，從道理上看似矛盾，應當從「虛」字的角度來理解）。
原文
停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。若熱而煩者，但熱而已。
白話
痰飲停滯積聚在心胸之間，或者向上衝逆到心臟，也會導致心煩。如果是因為熱而煩，就只是單純的熱證。
原文
若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
白話
如果是因為痰飲而煩，會出現嘔吐口水或泡沫、厭惡聞到食物的氣味、煩躁不安的症狀。
原文
大凡娠孕之人，既停痰積飲，又寒熱相搏，氣鬱不舒，或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均為子煩也。
白話
大凡懷孕的人，如果體內既有痰飲停滯積聚，又有寒熱相互搏結，導致氣機鬱結不舒暢，就會出現煩躁、或者嘔吐口水泡沫，嚴重時甚至胎動不安，這些都屬於子煩。
原文
按薛氏云：前症若因內熱用竹葉湯，氣滯用紫蘇飲，痰滯用二陳、白朮、黃芩、枳殼。氣鬱用分氣飲加川芎。脾胃虛弱用六君子加紫蘇、山梔。
白話
按薛氏的說法：上述症狀如果是因為內熱，使用竹葉湯；氣機阻滯，使用紫蘇飲；痰飲阻滯，使用二陳湯加白朮、黃芩、枳殼。氣機鬱結，使用分氣飲加川芎。脾胃虛弱，使用六君子湯加紫蘇、山梔子。
原文
煩躁口乾屬心脾二經，與子煩大同小異，宜用知母丸。
白話
煩躁、口乾屬於心經和脾經的病變，與子煩大致相同而略有差異，適合使用知母丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。