女科折衷纂要

胎動不安

胎動不安

胎動不安4
原文
《大全》云:妊娠胎動不安,由衝任經虛、受胎不實也。
白話
《大全》說:妊娠胎動不安,是因為衝脈任脈經氣虛弱,受胎不穩固。
原文
亦有飲酒房室過度損動不安者,有誤擊觸而胎動者,有喜怒氣宇不舒,傷於心肝、觸動血脈者,有信醫宜服溫暖而反為藥所誤,有因母病而胎動者,但治母病其胎自安。
白話
也有因飲酒、房事過度而損傷動搖不安的,有因意外撞擊而胎動的,有因喜、怒情緒不舒暢,傷及心肝、擾動血脈的,有聽信醫生應該服用溫熱藥物反而被藥所誤的,有因母親生病而胎動的,只要治療母親的病,胎兒自然安穩。
原文
有胎不堅固,動及母疾,但當安胎,其母自愈。
白話
有因胎兒不堅固,動搖而導致母親疾病的,只應安胎,母親自然痊癒。
原文
當察母之形色,若面赤舌青,子死母活,面青舌赤,口中沫出,母死子活。若唇青,兩邊沫出者,子母俱亡。
白話
應當觀察母親的形貌色澤,如果面色紅、舌色青,則胎兒死、母親活;面色青、舌色紅,口中吐沫,則母親死、胎兒活。如果嘴唇發青,兩邊流出口沫,則母子都會死亡。