女科折衷纂要

候胎法

候胎法

候胎法8
原文
《脈經》曰:婦人懷軀七月而不可知,時時衄血而轉筋者,此為軀也。衄時噎而動者,非軀也。
白話
《脈經》說:婦女懷孕七個月卻還無法確定,如果時常流鼻血並且抽筋,這就是懷孕。如果流鼻血時打嗝並且胎動,就不是懷孕。
原文
《素問》云:婦人足少陰脈動甚者,妊子也(《素問》以足少陰脈動甚者為有妊,《脈經》以手少陰脈動甚為有子,豈心腎同一診耶)。
白話
《素問》說:婦女足少陰脈搏跳動得很厲害的,是懷孕了(《素問》認為足少陰脈搏跳動厲害是懷孕,《脈經》則認為手少陰脈搏跳動厲害是懷孕,難道心與腎是同一種診斷方法嗎)。
原文
又云:陰搏陽別謂之有子(王注云:陰謂尺中也,搏謂搏觸於手也,尺脈搏擊與寸脈殊別,則為有孕之兆)。
白話
又說:尺脈搏動而寸脈有分別,稱為有孕(王冰注釋說:陰指的是尺脈,搏指的是搏動觸及手指,尺脈搏動有力與寸脈明顯不同,就是懷孕的徵兆)。
原文
《脈經》云:娠脈初時寸微小,呼吸五至,三月而尺數也,脈滑疾重,以脈滑疾重,以手按之散者,胎已三月也。脈重手按之不散,但疾不滑者,五月也。
白話
《脈經》說:懷孕的脈象,起初寸脈微弱,一呼一吸跳動五次,三個月時尺脈跳動加快,脈象滑利而快速,用手按壓時脈象會散開的,胎兒已經三個月了。脈象用力按壓不會散開,只是跳動快速而不滑利的,是五個月。
原文
尺脈左偏大者為男,右偏大者為女,左右俱大產二子。大者如實(實字妙)狀,婦人娠孕四月。
白話
尺脈左邊偏大的,是男孩;右邊偏大的,是女孩;左右都大,會生雙胞胎。脈大得像實脈的樣子(「實」字用得巧妙),婦女懷孕四個月。
原文
欲知男女法:左疾為男,右疾為女,左右俱疾為生二子(王子亨云:娠孕三部俱滑而疾,在左為男,在右為女)。
白話
想知道胎兒性別的方法:左脈跳動快速的是男孩,右脈跳動快速的是女孩,左右脈都快速的是生雙胞胎(王子亨說:懷孕時三部脈都滑利而快速,左脈是男孩,右脈是女孩)。
原文
遣娠孕面南行還復呼之,左回首者是男,右回首者是女。
白話
讓孕婦面向南方走,然後再叫喚她,向左回頭的是男孩,向右回頭的是女孩。
原文
看上圊時夫從後急呼之,左回首者是男,右回首者是女。
白話
觀察孕婦上廁所時,丈夫從後面急忙叫喚她,向左回頭的是男孩,向右回頭的是女孩。