原文
潔古云：治胎產之病，從厥陰經論之，是祖氣生化之源也（厥陰肝木乃風化之始，故曰化之源。而祖氣乃天真之氣，非穀氣東方生風，風生蟲，人亦倮蟲也，故從厥陰風木論之）。
白話
潔古說：治療胎產相關的疾病，要從厥陰經來論述，因為這是人體先天之氣（祖氣）生化發源的所在。（厥陰肝木是風氣變化的起始，所以稱為化生之源。而祖氣指的是人體先天的真元之氣，並非後天飲食之氣。東方能產生風，風能滋生蟲類，人類也屬於無毛羽鱗甲的裸蟲，所以從厥陰風木來論治。）
論治胎產有三禁
論治胎產有三禁
論治胎產有三禁6 句
原文
厥陰與少陽相為表裡，故治法無犯胃氣及上中二焦。有三禁，不可汗、不可下、不可利小便。
白話
厥陰經與少陽經互為表裡，因此治療方法不能損傷胃氣以及上焦、中焦。有三項禁忌：不可用發汗法、不可用瀉下法、不可用利尿法。
原文
發汗則傷上焦之陽，通大便則脈數而動脾，利小便則內亡津液，胃中枯燥。
白話
發汗會損傷上焦的陽氣；通利大便會導致脈搏數急而擾動脾臟；利尿則會使體內津液耗失，導致胃中乾燥枯竭。
原文
製藥之法，能不犯此三禁則榮衛自和而寒熱自止矣。
白話
用藥的法則，如果能不觸犯這三項禁忌，那麼營氣與衛氣自然會調和，寒熱的症狀也自然會停止。
原文
如發渴需白虎（產後發渴恐屬血虛，用白虎宜慎。東垣云：血虛忌白虎），氣弱用黃耆，血刺痛而和以當歸，腹中疼而加之芍藥。
白話
例如出現口渴的症狀，需要用白虎湯（但產後口渴恐怕屬於血虛，使用白虎湯應當謹慎。東垣說：血虛的人忌用白虎湯）；氣虛體弱則用黃耆；血分有刺痛感，就用當歸來調和；腹部疼痛，就加入芍藥。
原文
大抵產病天行從增損柴胡，雜症從增損四物，宜詳察脈症而用之。
白話
大體上說，產後疾病若屬外感時疫，應使用增損柴胡湯加減治療；若屬內傷雜病，則用增損四物湯加減治療。應當仔細診察脈象與症狀再來選用方藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。