原文
《大全》云：婦人血風勞症（肝熱生風，故病名血風。曰勞者，病久血虛，月候不行，而發熱不止也），因氣血素虛，經候不調，或外傷風邪，內挾宿冷，致使陰陽不和，經絡痞澀，腹中堅痛，四肢痠疼，月水或斷或來，面色萎黃羸瘦。
白話
《大全》說：婦女的血風勞症（肝熱生風，所以病名為血風。所謂勞，是指病久血虛，月經不行，而發熱不止），因為氣血素來虛弱，月經不調，或者外感風邪，內有宿冷，導致陰陽不和，經絡痞澀，腹中堅痛，四肢痠疼，月經有時斷有時來，面色萎黃瘦弱。
血風勞
血風勞
血風勞6 句
原文
又有產後未滿百日，不謹將護，臟腑虛忪，百脈枯竭，遂致勞損，久不瘥則變寒熱，休作有時，飲食減少，肌膚瘦瘁，遇經水當至則頭目昏眩，胸背拘急，四肢疼痛，身體煩熱，足重面浮，或經水不通，故謂之血風勞氣也。
白話
又有產後未滿百日，不謹慎調養，臟腑虛弱，百脈枯竭，於是導致勞損，久不癒則變為寒熱，發作有時，飲食減少，肌膚消瘦憔悴，遇到月經該來的時候就頭目昏眩，胸背拘急，四肢疼痛，身體煩熱，腳重臉浮，或者月經不通，所以稱為血風勞氣。
原文
按薛氏曰：東垣云喜怒不節，起居不時，有所勞傷，皆損其氣。
白話
薛氏說：東垣認為喜怒不節制，起居不按時，有所勞傷，都會損傷人體的氣。
原文
氣衰則火旺，火旺則秉其脾土，脾主四肢，故困熱懶言，動作喘乏，表熱自汗，心煩不安。
白話
氣衰就會火旺，火旺就會侵犯脾土，脾主四肢，所以睏倦發熱懶得說話，動作氣喘乏力，體表發熱自汗，心煩不安。
原文
當病之時，宜安心靜坐，存養其氣，以甘寒瀉其熱氣，以酸味收其散氣，以甘溫補其中氣。經云：勞者溫之，損者益之。
白話
當生病的時候，應該安心靜坐，保養元氣，用甘寒的藥物瀉去熱氣，用酸味的藥物收斂耗散的氣，用甘溫的藥物補益中氣。經書說：勞者溫之，損者益之。
原文
《要略》云：平人脈大為勞，以黃耆建中湯主之（此是勞傷元氣，乃脾肺氣虛，非血風勞也。當從損治。血風勞者，乃肝血虛風，熱而成勞也。風勞冷勞因虛乘襲，日久變成勞熱。氣虛者氣不足，熱勞者血不足。至骨蒸勞瘵，大都難治矣）。
白話
《要略》說：平常人脈大是勞病，用黃耆建中湯主治（這是勞傷元氣，屬於脾肺氣虛，不是血風勞。應當從損傷治療。血風勞，是肝血虛風，熱而形成勞病。風勞、冷勞是因為虛弱而乘虛侵襲，日久變成勞熱。氣虛者氣不足，熱勞者血不足。至於骨蒸勞瘵，大都難以治癒了）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。