女科折衷纂要

殺血心痛論

殺血心痛論

殺血心痛論2
原文
《良方》云:婦人血崩而心痛甚,名曰殺血心痛。由心脾血虛不能內榮故也。
白話
《良方》說:婦女血崩而且心痛得很厲害,稱為殺血心痛。這是因為心脾血虛,不能內在滋養的緣故。
原文
若小產而去血過多而心痛甚,用烏賊骨炒為末,醋湯調下。若瘀血不散,用失笑散。若心血虛弱,用芎歸湯。若鬱結傷脾,用歸脾湯。
白話
如果是小產後出血過多,而且心痛得很厲害,用烏賊骨炒過後磨成粉末,用醋湯調服。如果瘀血不消散,用失笑散。如果心血虛弱,用芎歸湯。如果鬱結傷了脾臟,用歸脾湯。