原文
駱龍聲方云：腹中論曰：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名血枯。
白話
駱龍聲的方論說：《腹中論》提到：有一種病，症狀是胸脅部位脹滿支撐，妨礙飲食，發病時會先聞到腥臊的氣味，吐出清澈的液體，先吐血，四肢冰冷，頭暈目眩，時常前後陰出血，這個病名叫做血枯。
枯血論
枯血論
枯血論9 句
原文
此得之年少時有所大脫血，或醉而入房，虧損腎肝。
白話
這個病是因為年輕時曾經大量失血，或者酒醉後行房，導致腎肝虧損。
原文
蓋肝藏血，受天一之氣以為滋榮，其經上貫膈，布脅肋。
白話
因為肝臟儲藏血液，接受天一生水之氣來滋養榮潤，它的經脈向上貫穿橫膈膜，分佈在脅肋部位。
原文
若脫血失精，肝氣已傷，肝血枯竭，不能榮養而（胸脅滿症，人皆伐肝，豈知血枯之人宜養肝血也。當須識此）肝病。傳脾則妨食而腥臊臭，出清液。
白話
如果失血又耗損精液，肝氣已經受傷，肝血枯竭，無法滋養，就會出現胸脅脹滿的症狀（一般人都會用攻伐肝氣的方法，哪裡知道血枯的人應該要滋養肝血。必須明白這個道理）。肝病傳變到脾，就會妨礙飲食，並且出現腥臊的氣味，吐出清澈的液體。
原文
若肝病而肺乘之則唾血，四肢清，目眩，時時前後血出，皆肝病血傷之症也。然其治法，又當取乎脾土。
白話
如果肝病又受到肺金所剋，就會吐血，四肢冰冷，頭暈目眩，時常前後陰出血，這些都是肝病導致血液損傷的症狀。然而治療的方法，又應當從脾土著手。
原文
按立齋云：前症若飲食起居失宜而脾胃虛損，當滋化源。若以脾土虛寒而不能生血，宜補命門火。
白話
按立齋說：前述的症狀，如果是因為飲食起居不當而導致脾胃虛弱損傷，應當滋養生化的源頭。如果是因為脾土虛寒而不能生成血液，適宜補益命門之火。
原文
若服食僣燥，郁內火作而津液消爍，宜清熱養血。若脾胃虧損而氣血空虛，宜補中益氣。若胃熱消中而血液耗損，宜清脾胃之火。
白話
如果是因為服用或食用過於溫燥的藥物食物，導致體內鬱火發作而消耗灼傷津液，適宜清熱養血。如果是因為脾胃虧損而導致氣血空虛，適宜補中益氣。如果是因為胃熱導致消穀善飢而耗損血液，適宜清瀉脾胃的火熱。
原文
若大便閉澀，小便清利而經不行，宜補心養血。此治血枯大法，以調養真元為主。
白話
如果是大便乾結不通，小便清澈通利而月經不來，適宜補養心血。這是治療血枯的大原則，以調養真元之氣為主。
原文
若泛用苦寒峻劑，以通導癸水為捷徑法門，殊不知愈通則愈閉，其生生之源斫削殆盡，直至風消息賁，難於措手矣。
白話
如果胡亂使用苦寒峻猛的藥物，把通利月經當作捷徑，卻不知道越是通利反而越會閉塞，這樣會把生命生長的源頭損耗殆盡，直到發展成風、消、息、賁等重病，就很難處理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。