原文
《產寶方》云：經水者，行氣血，通陰陽，以榮於身者也。氣血盛，陰陽和，則形體通泰。
白話
《產寶方》說：月經是用來運行氣血、疏通陰陽，以滋養身體的。如果氣血旺盛、陰陽調和，身體就會舒暢安泰。
身痛論
身痛論
身痛論7 句
原文
或外虧衛氣之充養，內乏榮氣之灌溉，血氣不足，故經候欲行，身體先痛（據此宜用十全大補、八珍湯、人參養榮湯之類）。
白話
或者外在缺乏衛氣的充養，內在缺少榮氣的滋潤，導致血氣不足，所以月經將要來潮時，身體會先感到疼痛（根據這個情況，適合使用十全大補湯、八珍湯、人參養榮湯這類方劑）。
原文
按：前症有屬血虛者，有屬血風者，有痰滯者，有血瘀者，所因不同。
白話
按：前面所說的症狀，有屬於血虛的，有屬於血風的，有屬於痰滯的，有屬於血瘀的，原因各不相同。
原文
如《良方》云：婦人血風，由氣血不足，腠理不密，風冷乘之，以致邪正相搏，故骨節疼痛，肢體發熱，口苦咽乾，此血風也。
白話
例如《良方》說：婦女的血風病，是因為氣血不足，皮膚毛孔疏鬆不密，風寒之邪趁虛侵入，導致邪氣與正氣相互搏鬥，所以骨節疼痛、肢體發熱、口苦咽喉乾燥，這就是血風。
原文
東垣云：飲食失節，脾胃虛弱，乃血所生病，故口中津液不足。
白話
東垣說：飲食沒有節制，導致脾胃虛弱，這是血分所發生的疾病，所以口中津液不足。
原文
若火熱來乘土位，則肢體痛，皮膚髮熱，此血虛也。
白話
如果火熱之邪侵犯了脾胃所屬的土位，就會肢體疼痛、皮膚發熱，這是血虛的表現。
原文
立齋治法：肝經風熱，用四物加羌、防、秦艽、黃芩。肝經血虛，逍遙散加熟地、川芎、丹皮。風濕兼痰，四物加星、半、羌活、蒼朮。風濕傷脾，羌活勝濕湯。暑濕傷氣，清燥湯。肝氣鬱脾，四君子加木香、枳殼、檳榔。瘀血流注，四物加桃仁、紅花。
白話
立齋的治療方法：肝經有風熱，用四物湯加入羌活、防風、秦艽、黃芩。肝經血虛，用逍遙散加入熟地、川芎、丹皮。風濕兼夾痰濁，用四物湯加入南星、半夏、羌活、蒼朮。風濕損傷脾臟，用羌活勝濕湯。暑濕損傷氣分，用清燥湯。肝氣鬱結影響脾臟，用四君子湯加入木香、枳殼、檳榔。瘀血流入經絡，用四物湯加入桃仁、紅花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。