女科折衷纂要

泄瀉論

泄瀉論

泄瀉論3
原文
婦人經水將行,必泄瀉三日,然後經行。其脈濡弱者,此脾虛也。
白話
婦女月經即將來潮時,必定會腹瀉三天,然後月經才來。如果脈象呈現濡弱無力的,這是脾虛的緣故。
原文
脾屬土屬濕,經水將動,脾血先已流注血海,然後下流為經。
白話
脾臟在五行中屬土,也主管濕氣。月經即將來潮時,脾臟的血液會先灌注到血海之中,然後向下流注成為月經。
原文
脾血既虧,則虛而不能運行其濕,宜服參苓白朮散(濡弱二字足徵脾虛,此脾氣虛而非脾血虛也,用藥當矣。而血虧不運之說欠妥)。
白話
脾血既然虧損,就會虛弱而無法運化體內的濕氣,適合服用參苓白朮散(「濡弱」這兩個字足以證明是脾虛,這裡指的是脾氣虛弱而非脾血虛,用藥是恰當的。但「血虧不運」的說法不太妥當)。