原文
王子亨云：經者，常候也。謂候其一身之陰陽愆伏，知其安危，故每月一至，太過不及，皆為不調。陽太過則先期而至，陰不及則後時而來。
白話
王子亨說：月經是正常的生理徵候。所謂的「候」，是指觀察人體陰陽的盛衰變化，藉此了解身體的安危狀況，所以每個月來一次，如果時間太早或太晚，都是不調的表現。陽氣太過就會提前到來，陰氣不足就會延後到來。
先期後期論
先期後期論
先期後期論7 句
原文
其有乍多乍少、斷絕不行、崩漏不止，由陰陽盛衰所致，審各經分治之。
白話
至於月經有時量多、有時量少、斷絕不來、或崩漏不止，這些都是陰陽盛衰所導致的，必須仔細審察各條經脈來分別治療。
原文
按立齋云：先期而至者，則因脾經血燥，宜加味逍遙散。有因脾經鬱火，宜歸脾湯。有因肝經怒火，宜加味小柴胡湯。有因血分受熱，宜加味四物湯。有因勞役火動，宜補中益氣湯。
白話
按立齋的說法：月經提前到來的，是因為脾經血分乾燥，適合用加味逍遙散。有的是因為脾經有鬱火，適合用歸脾湯。有的是因為肝經有怒火，適合用加味小柴胡湯。有的是因為血分受到熱邪，適合用加味四物湯。有的是因為勞累過度而引動火氣，適合用補中益氣湯。
原文
後期而至者，有因脾經血虛，宜人參養榮湯。有因肝經血少，宜六味地黃湯。有因氣衰血弱，宜八珍湯。蓋血生於脾土，故云脾統血。
白話
月經延後到來的，有的是因為脾經血虛，適合用人參養榮湯。有的是因為肝經血少，適合用六味地黃湯。有的是因為氣衰血弱，適合用八珍湯。這是因為血液是由脾土所化生，所以說脾統攝血液。
原文
凡血病當用苦甘之劑，以助陽氣而生陰血也。
白話
凡是治療血分的疾病，應當使用味苦、味甘的方劑，來幫助陽氣，從而化生陰血。
原文
立齋分肝、脾、血分、勞役五種，可謂詳明。
白話
立齋將病因分為肝、脾、血分、勞役五種，可以說是詳細明白了。
原文
澹漪子曰：脾虛氣鬱，宜歸脾湯。脾實氣鬱，宜越曲丸之類為當。
白話
澹漪子說：脾虛導致氣機鬱結，適合用歸脾湯。脾實導致氣機鬱結，適合用越曲丸這一類的方劑才恰當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。