原文
子死腹中。因孕妇热旺不治。过六七日经传脏腑。热及其胎。故死腹中。坠在脐下。宜保母命。急服乌金散。或乌金丸。用车前子（七分） 酒煎化服。胎气转热即下。
白話
胎死腹中。這是因為孕婦體內熱氣過盛而未能及時治療，經過六七天後，熱氣傳入臟腑，波及胎兒，所以胎兒死在腹中，死胎墜在臍下。此時應當設法保全母親的性命，緊急服用烏金散或烏金丸。用車前子七分，以酒煎煮後溶化服用，胎兒的氣息恢復溫熱就能產下。
卷四
治十八般難產論
卷四／治十八般難產論7 句
原文
難產者。因胎氣成全。子食母血。前一二月時。胎形小而余血多。久而成塊。俗呼兒枕。產時兒枕雖破。尚有裹其子者故難產耳。用烏金丸。將紅花。枳殼。益母草。（各三分） 酒煎磨服。何懼橫逆難產之症。
白話
難產的原因。在於胎氣完全形成，胎兒吸收母親的血液。懷孕前一兩個月的時候，胎兒形體小而多餘的血液多，時間久了就凝結成塊，俗稱為兒枕。生產時雖然兒枕破裂，但仍有包裹胎兒的部分，所以導致難產。服用烏金丸，將紅花、枳殼、益母草各三分，用酒煎煮磨碎後服用。又何必懼怕橫逆難產的症狀呢。
原文
胞衣不下。因分娩時。母受其寒。血入其中。因寒。寒則作脹。脹則胞不下。令人脹悶。湯水不欲到口。服烏金丸。用蔥頭（三個） 當歸（三錢） 酒煎化服。胞衣遂下。敗血淨盡。
白話
胞衣不下的原因。分娩時母親受到寒氣侵襲，血液進入胞衣之中。因為受寒，胞衣就會脹大，脹大後胞衣就無法落下，令人脹悶不適，連湯水都不願入口。服用烏金丸，用蔥頭三個、當歸三錢，以酒煎煮後溶化服用。胞衣隨即落下，敗血流盡。
原文
產後血暈。起止不同。眼目昏花。凡總理一身者血氣。血氣未定。還走五臟。奔克於肝。故有此症。俗呼暗風。服烏金散。或烏金丸。用白芍。菊花。（各三分） 酒煎化。
白話
產後血暈。發作和停止的情況各不相同，眼睛昏花模糊。凡是主宰整個身體的是血氣，血氣尚未穩定，就會在五臟之間流竄，衝剋肝臟，所以產生這個症狀。俗稱為暗風。服用烏金散或烏金丸，用白芍、菊花各三分，以酒煎煮後溶化服用。
原文
產後口乾心悶。因經絡未淨。胃氣未正。如食寒冷物。應有此症。蓋敗血犯心包絡經。故為煩為渴。又呼胸膈壅悶之至。服烏金散。或烏金丸用酒化服。
白話
產後口乾心悶。是因為經絡尚未乾淨，胃氣尚未端正。如果吃了寒冷之物，就應該會有這個症狀。這是因為敗血侵犯心包絡經，所以會感到煩躁和口渴，又稱為胸膈極度壅悶。服用烏金散或烏金丸，用酒溶化後服用。
原文
產後乍寒乍熱，如瘧者。蓋寒熱虛瘧。只是敗血入於心肺。邪熱又入於脾胃。故有寒熱而渴。此非瘧也。服烏金散。或酒化烏金丸。
白話
產後忽冷忽熱，像瘧疾一般的症狀。其實寒熱交替的虛瘧，只是敗血進入心肺，邪熱又入侵脾胃，所以會有寒熱並伴隨口渴的症狀。這並不是真正的瘧疾。服用烏金散，或用酒溶化烏金丸服用。
原文
產後虛弱。四肢浮腫。因敗血走五臟。轉註四肢。停留不行。化作浮腫。若水腫者氣閉小便澀也。血腫者氣竭四肢冷也。治血腫當服烏金散。兼服硃砂丸。以茯苓末（三錢） 酒煎磨服。可消。另用煎藥治之。
白話
產後虛弱導致四肢浮腫。是因為敗血流竄到五臟，轉移到四肢，停留下來無法運行，變化成浮腫。如果是水腫，是因為氣機閉阻、小便不通暢；如果是血腫，則是氣力衰竭、四肢冰冷。治療血腫應當服用烏金散，同時兼服硃砂丸，用茯苓末三錢，以酒煎煮後磨碎服用，可以消散浮腫。另外再用煎煮的藥物來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。