女科旨要

卷三

四物排風散

卷三/診產後證論2
原文
南星 半夏(各一錢) 防風 人參 羌活 防己 牛膝 杏仁 五味 當歸(各五錢) 川芎白芍(各八分) 茯苓 棗仁 白朮 瞿麥(各六分) 枳實 白芷 天麻(各四分) 甘草(二錢) 熟地(七錢) 分三帖。姜(三片) 空心服。如泄瀉。去枳實。加豆蔻。粟殼。(各三錢) 熱加黃芩。柴胡。(各五錢) 怕寒有汗。加黃耆。桂枝。(各四錢) 氣急。加沉香。(五分磨) 腹脹。不思飲食。加砂仁。香附。(各四錢)
白話
南星、半夏(各一錢),防風、人參、羌活、防己、牛膝、杏仁、五味、當歸(各五錢),川芎、白芍(各八分),茯苓、棗仁、白朮、瞿麥(各六分),枳實、白芷、天麻(各四分),甘草(二錢),熟地(七錢)。分成三帖。生薑(三片),空腹服用。如果泄瀉,去掉枳實,加入豆蔻、粟殼(各三錢)。發熱則加黃芩、柴胡(各五錢)。怕冷有汗,加黃耆、桂枝(各四錢)。氣急,加沉香(五分,磨粉)。腹脹、不想吃飯,加砂仁、香附(各四錢)。
原文
產後取重物。忽然膀胱下垂不收者。因產後勞傷太過。拘重物用力太多。又傷臟血。氣弱血冷。因而不收。甚至有三五月不能還原者。
白話
產後搬取重物,忽然膀胱下垂而不能回收的,是因為產後勞傷太過,搬重物用力太多,又損傷了臟血,氣弱血冷,因此不能回收。甚至有三、五個月不能還原的。