原文
白茯苓 白芍 杏仁 半夏（各二錢） 當歸 桔梗（各二錢五分） 桂枝 川芎 五味 乾薑 陳皮（各二錢） 麻黃（一錢） 細辛（七分） 甘草（一錢） 分四帖。加燈心（一團）空心服。如虛腫加大腹皮。瞿麥。（各一錢） 嗽加蘇葉。枳殼。（各三錢） 四肢怕冷。加川芎。南星。木香。各一錢 氣急加蘇葉。枳殼。（各二錢） 產後嘔吐。飲食不下。腹脹。因產後敗血。血氣攻於脾胃之間。氣不順而致。日久不療。必成翻胃。
白話
白茯苓、白芍、杏仁、半夏（各二錢），當歸、桔梗（各二錢五分），桂枝、川芎、五味、乾薑、陳皮（各二錢），麻黃（一錢），細辛（七分），甘草（一錢）。分為四帖。加入燈心（一團），空腹時服用。如果出現虛腫，加入大腹皮、瞿麥（各一錢）。咳嗽加入蘇葉、枳殼（各三錢）。四肢怕冷，加入川芎、南星、木香（各一錢）。氣急加入蘇葉、枳殼（各二錢）。產後嘔吐、飲食無法下嚥、腹脹，是因為產後敗血，血氣攻衝於脾胃之間，氣機不順所導致。日久不治療，必定會形成翻胃。