原文
柴胡（二錢） 益母草（二兩） 枳殼（一兩） 當歸（四錢質弱者可多用） 砂仁 陳皮 益智仁（去殼各二錢） 白芍（四錢） 甘草（一錢） 蘇葉（五錢） 分二帖。煎服之後。胎猶未降。
白話
柴胡（二錢）、益母草（二兩）、枳殼（一兩）、當歸（四錢，體質虛弱者可以多用）、砂仁、陳皮、益智仁（去殼，各二錢）、白芍（四錢）、甘草（一錢）、蘇葉（五錢）。分為二帖。煎服之後，胎兒仍未降下。
卷二
保生如聖散
卷二／按月受胎形症4 句
原文
用活鯉魚（一尾） 加醋（一匙） 同上藥煎服外。再服烏藥丸（一粒） 無不降矣。（烏金丸具下條。）
白話
用活鯉魚（一尾），加醋（一匙），與上述藥一同煎服。此外，再服用烏藥丸（一粒），沒有不降下的。（烏金丸詳見下一條。）
原文
其十月胎形。受胎滿足。必待胎母四肢交骨罅縫俱開。方許降生。既生。莫令嬰赤之兒下地。恐賊風吹。須人抱接包裹。至產母務謹慎調護。庶母子兩保平安也。
白話
關於十個月的胎兒形狀。受胎已經滿足，必須等到胎兒母親四肢的骨節縫隙都打開，才允許降生。出生之後，不要讓新生嬰兒直接落地，恐怕被賊風吹到。需要有人抱住接裹。至於產母務必謹慎調養護理，這樣才能母子兩保平安。
原文
其十月胎症。十月滿足。臨產有橫逆之厄。皆因恣情內傷。或潮熱所致。或胎前任用熱毒之物。瘀血相搏。或七情怒氣所傷。當此倉忙。又不加謹輒使穩婆生生取出。必至觸死。胎兒在腹。不能醫治。今備妙方防之。以濟此急。惟服活命無憂散一二帖。加烏金丸（二枚） 可救。
白話
關於十個月的胎兒病症。十個月滿足，臨產時有橫產、逆產的災厄，都是因為縱情內傷，或潮熱所致，或懷胎之前任用熱毒之物，與瘀血相搏，或七情怒氣所傷。在這種倉促忙亂之時，又不加謹慎，就讓接生婆强行取出，必定導致觸死。胎兒在腹中，無法醫治。現在準備妙方來預防，以救濟這種急難。只要服用活命無憂散一兩帖，加上烏金丸（二枚），可以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。