原文
厚朴 黃連 豬苓 澤瀉 地榆 蒼朮 白朮 白芍（各二錢） 柴胡 升麻（各四分） 豆蔻（一錢） 陳皮（三錢） 甘草（一錢） 分三帖。空心溫服。（〔吳按〕此方宜去升柴。則平穩可用。）
白話
厚朴、黃連、豬苓、澤瀉、地榆、蒼朮、白朮、白芍（各二錢），柴胡、升麻（各四分），豆蔻（一錢），陳皮（三錢），甘草（一錢）。分成三帖。空腹溫服。（吳按：此方宜去掉升麻、柴胡，則平穩可用。）
卷二
和氣平胃散
卷二／按月受胎形症3 句
原文
九月胎形。七情開竅。眼有光。鼻有氣。耳有聞。口有味。各道俱全。方能左右轉身大動。胎母覺知。憂悶煩也。
白話
九個月時胎兒的形態：七情已經開竅，眼睛有光，鼻子有氣息，耳朵能聽，嘴巴能嘗味，各個通道都齊全了，才能左右轉身大動，孕婦感覺到，會憂悶煩躁。
原文
九月胎症。胎至九月。如胎欲產。急然肚痛。先行漿水。嬰兒不降。此胎前誤食熱毒之物傷胎。使胎不順。故嬰兒不降。速服保生如聖散。
白話
九個月的胎症：懷孕到九個月，如果胎兒即將生產，突然肚子痛，先流出漿水（羊水），但嬰兒沒有降生。這是因為懷孕期間誤食了熱毒之物傷害了胎兒，導致胎氣不順，所以嬰兒不降生。趕快服用保生如聖散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。