原文
當歸（三錢） 澤瀉 白芍 益母草 枳殼 茯苓（各四錢） 砂仁 香附 益智仁（各三錢） 白朮（二錢） 甘草 柴胡（各一錢五分） 分三帖。空心服。
白話
當歸（三錢）、澤瀉、白芍、益母草、枳殼、茯苓（各四錢）、砂仁、香附、益智仁（各三錢）、白朮（二錢）、甘草、柴胡（各一錢五分）。分成三帖。空腹服用。
卷二
瘦胎飲
卷二／按月受胎形症5 句
原文
六月胎形。男左動。女右動。常在臍中。漸漸浮如魚食水一般。
白話
六個月時胎兒的形狀：男胎在左側活動，女胎在右側活動，經常在肚臍中間，漸漸浮起，就像魚在水中覓食一樣。
原文
六月胎症。胎至六月。其婦瘦弱。可服瘦胎飲二三帖。護胎母之苦。使臨產時。脈調和。且易生而無憂慮之患。若壯健婦。不必服藥。
白話
六個月時的胎兒病症：胎兒到了六個月，如果孕婦身體瘦弱，可以服用瘦胎飲二三帖，以保護胎兒和減輕孕婦的痛苦，使臨產時脈象調和，並且容易生產而沒有憂慮的禍患。如果孕婦身體強健，就不必服藥。
原文
七月胎形。男向左脅動。女向右脅動。七月已足。亦有降生成人。所以胎母至此。行步艱難。
白話
七個月時胎兒的形狀：男胎向左側脅部活動，女胎向右側脅部活動。七個月已經足月，也有在此時降生為人的。所以孕婦到了這個時期，行走會很困難。
原文
七月胎症。至七八月足。其胎重如石。行走甚艱。脾胃虛弱。或時氣急衝心。胸前脹滿。咳嗽。若誤食熱毒物。能令胎動不安。名曰子懸。俱用知母補胎飲治之。
白話
七個月時的胎兒病症：到了七八個月足月時，胎兒重得像石頭一樣，行走非常困難。脾胃虛弱，或者有時氣往上衝到心口，胸前脹滿、咳嗽。如果誤食了熱性有毒的食物，會導致胎動不安，這種情況叫做「子懸」。都用知母補胎飲來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。