原文
當歸(六錢) 川芎 赤芍 熟地 黃芩 香附 延胡 厚朴(各四錢) 小茴 柴胡 陳皮 莪朮 牛膝(各二錢) 三稜(先服二錢後少用) 甘草(五分) 紅花(一錢) 先服分八帖。少加姜。水煎。空心服。如噁心。嘔吐。加砂仁。(一錢五分) 良薑。(一錢五分) 泄瀉。加豆蔻。粟殼。(各三錢) 遍身痛。加羌活。獨活。(各二錢) 嗽。氣急。加杏仁。五味。桔梗。蘇葉。(各一錢)
白話
當歸(六錢) 川芎 赤芍 熟地 黃芩 香附 延胡 厚朴(各四錢) 小茴 柴胡 陳皮 莪朮 牛膝(各二錢) 三稜(先服二錢後少用) 甘草(五分) 紅花(一錢) 先服分為八帖。少加生薑。用水煎煮。空腹服用。如果噁心、嘔吐,加砂仁(一錢五分)、良薑(一錢五分)。腹瀉,加豆蔻、粟殼(各三錢)。全身疼痛,加羌活、獨活(各二錢)。咳嗽、氣急,加杏仁、五味子、桔梗、蘇葉(各一錢)。