原文
厚朴（五分） 陳皮 藿香（六分） 白朮 延胡 枳殼（各三錢） 香附（炒五錢） 草果（熱不用） 甘草 砂仁 小茴（各二錢） 木香（二錢） 為末。或丸。或散。每服（二錢） 空心下。
白話
厚朴（五分）、陳皮、藿香（六分）、白朮、延胡索、枳殼（各三錢）、香附（炒過，五錢）、草果（有熱證不用）、甘草、砂仁、小茴香（各二錢）、木香（二錢）。將以上藥材研磨成粉末，可以做成藥丸，或直接服用散劑。每次服用二錢，空腹時服用。
卷一
和氣散
卷一／婦女逐年經症2 句
原文
室女十五六歲。經水不通。日夜寒熱。手足麻痹。頭痛。噁心。嘔吐。腹中忽然結塊沖痛。此因誤食生冷所致。
白話
未出嫁的女子，在十五、六歲時，月經不來，出現白天晚上一陣冷一陣熱，手腳麻木，頭痛，噁心，嘔吐，肚子裡突然有結塊並往上衝痛。這是因為誤吃了生冷食物所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。