本草從新

5
原文
補虛勞。甘熱屬火。補虛勞。益氣力。(仲景治虛羸蓐勞、有當歸羊肉湯、凡形氣痿弱者、俱宜食之。)壯陽道。開胃健力。通氣發瘡。羊食毒草。凡瘡家及痼疾者。食之即發。宜忌之。青羊肝色青。補肝而明目。膽、苦寒。點風淚眼。赤障白翳。
白話
補益虛勞。味道甘甜,性質溫熱,歸屬於火。能補益虛勞,增益氣力。(張仲景治療虛弱消瘦、產後虛勞,有當歸羊肉湯,凡是形體氣力痿弱的人,都適合食用。)能壯陽道,開胃健脾,增強體力。能通氣,但會引發瘡瘍。羊吃了有毒的草,凡是患有瘡瘍或久病的人,吃了羊肉就會發病,應當忌食。青羊的肝顏色青,能補肝而明目。羊膽,味苦性寒,可用來點治風淚眼、紅腫障礙、白內障。
原文
(臘月入蜜膽中、紙套籠住、懸檐下、待霜出、掃取點眼、又入蜜膽中蒸之、候乾、研為膏、每含少許、或點之、名二百味草花膏、以羊食百草、蜂採百花也、時珍曰:肝開竅於目、膽汁減則目暗、目者、肝之外候、膽之精華也、故諸膽皆治目病。)肺、通肺氣。止咳嗽。利小便。腎、益精助陽。胲、(結成羊腹中者。)除翻胃。角、明目殺蟲。血、主產後血暈悶絕。生飲一杯即活。中金銀丹石砒硫一切諸毒。生飲即解。乳、補肺腎。潤胃脘大腸之燥。治反胃消渴。口瘡舌腫。(含漱。)蜘蛛咬傷。
白話
(臘月時將蜂蜜放入羊膽中,用紙套籠住,懸掛在屋簷下,等待霜雪凝結,掃取霜雪來點眼;又或者將蜂蜜放入膽中蒸過,等它乾了,研磨成膏,每次含少許,或用來點眼,名叫「二百味草花膏」,因為羊吃百草,蜜蜂採百花。李時珍說:肝開竅於目,膽汁減少則眼睛昏暗;眼睛是肝臟的外在表現,也是膽的精華所在,所以各種動物的膽都能治療眼病。)羊肺,能通調肺氣,止咳止嗽,通利小便。羊腎,能補益精氣,助長陽道。羊胲(結在羊腹中的東西),能治療反胃。羊角,能明目殺蟲。羊血,主治產後血暈、悶絕,生飲一杯就能甦醒。中了金、銀、丹石、砒霜、硫磺等一切毒物,生飲羊血就能解毒。羊乳,能補益肺腎,滋潤胃脘和大腸的乾燥,治療反胃、消渴,以及口瘡、舌頭腫脹(含漱用),蜘蛛咬傷。
原文
(有渾身生絲者、飲之瘥。)脛骨入腎而補骨。燒灰擦牙良。
白話
(有全身長出絲狀物的人,飲用羊乳就能痊癒。)羊脛骨能入腎經而補骨,燒成灰用來擦牙效果很好。
原文
(時珍曰、羊脛骨灰、可以磨鏡、羊頭骨可以消鐵、誤吞銅鐵者、脛骨灰三錢、米飲下。)肉肝。青羖羊良。(牡羊曰羖、曰羝。)膽、青羯羊良。(去勢曰羯。)乳白羜羊良。(子曰羔、羔五月曰羜。)反半夏、菖蒲。忌銅器及醋。
白話
(李時珍說:羊脛骨灰可以用來磨鏡子,羊頭骨可以消化鐵器。誤吞銅鐵的人,用羊脛骨灰三錢,以米湯送服。)羊肉和羊肝,以青色的羖羊為佳。(公羊叫做羖,也叫羝。)羊膽,以青色的羯羊為佳。(去勢的公羊叫做羯。)羊乳,以白色的羜羊為佳。(小羊叫羔,出生五個月的小羊叫羜。)羊肉反半夏、菖蒲,忌用銅器及醋。
原文
(損傷青腫、用新羊肉貼之、傷目青腫、羊肉煮熟熨之。)
白話
(跌打損傷導致青腫,用新鮮的羊肉貼敷;眼睛受傷青腫,用煮熟的羊肉熱敷。)