本草從新

3
原文
即鴨。補陰。甘平微咸。入肺腎血分。補陰除熱。止嗽利水。治熱痢。化虛痰。鴨有數種。惟毛白而烏嘴鳳頭者。為虛勞聖藥。白屬西金。黑屬北水。故葛可久治癆。有白鳳膏。
白話
就是鴨子。補陰。味甘性平,稍微帶鹹。歸入肺、腎和血分。能補陰退熱,止咳利水。治療熱性痢疾,化解虛痰。鴨子有幾種,只有毛色純白、烏嘴、鳳頭的那種,是治療虛勞的聖藥。白色對應西方金,黑色對應北方水,所以葛可久治療癆病,有白鳳膏這個方劑。
原文
(時珍曰:治水利小便、宜用青頭雄鴨、取水木生髮之象、治虛勞熱毒、宜用烏骨白鴨、取金水寒肅之象也。)老者良。熱血、解金銀丹石砒霜諸毒。及中惡溺死者。塗蚯蚓咬瘡。卵、甘寒咸。除心腹膈熱。多食損人。
白話
(李時珍說:治療水腫、利尿,應該用青頭公鴨,取其水木生發的象徵;治療虛勞熱毒,應該用烏骨白鴨,取其金水寒肅的象徵。)老鴨較好。熱的鴨血,能解金、銀、丹石、砒霜等各種毒,以及中惡、溺水將死的情況。塗抹在蚯蚓咬傷的瘡上。鴨蛋,味甘性寒而帶鹹,能消除心腹膈間的熱。但多吃會損害身體。
原文
(孟詵曰:多食發冷氣、令人氣短胸悶、小兒多食腳軟、陳士良曰:生瘡毒者食之、令惡肉突出、不可合鱉肉、李子、桑葚食。)頭、通利小便。治水腫。腦、取塗凍瘡良。
白話
(孟詵說:多吃會引發冷氣,使人氣短胸悶;小孩多吃會腳軟。陳士良說:長瘡毒的人吃了,會使惡肉突出。不可與鱉肉、李子、桑葚一同食用。)鴨頭,能通利小便,治療水腫。鴨腦,取來塗抹凍瘡效果良好。