原文
甘溫。治霍亂煩悶。泄痢溫瘧。療下部瘡。脫肛。小兒風臍。摩乾濕二癬。隱居曰。此屋之東壁上土也。常先見日故爾。
白話
味道甘甜，屬性溫和。可以治療霍亂引起的煩躁胸悶、腹瀉痢疾、溫瘧。也能治療下部的瘡瘍、脫肛、小兒的臍風。可以摩擦治療乾癬和濕癬。陶弘景說：這是房屋東邊牆壁上的土。因為它常常先見到太陽的緣故。
東壁土
東壁土
東壁土2 句
原文
（藏器曰：東壁先得太陽烘炙、故治瘟疫、初出、少火之氣壯、及當午、則壯火之氣衰、故不用南壁而用東壁、時珍曰：昔一女、忽嗜河中汙泥、日食數碗、玉田隱者、以壁間敗土、調水飲之、遂愈、又凡脾胃濕多、吐瀉霍亂者、以東壁土、新汲水攪化、澄清服之、即止、蓋脾主土、喜燥而惡濕、故取太陰真火所照之土、引真火生髮之氣、補土而勝濕、則吐瀉自止也、嶺南方、治瘴瘧、香椿散內用南壁土、近方治反胃嘔吐用西壁土者、或取太陽離火所照之氣、或取西方收斂之氣、然皆不過借氣補脾胃也。）
白話
（陳藏器說：東邊的牆壁最先受到太陽的烘烤，所以能治療瘟疫。因為太陽剛出來時，少火之氣旺盛；到了正午，壯火之氣就會衰退，所以不用南邊牆壁的土而用東邊的。李時珍說：從前有一個女子，突然喜歡吃河裡的污泥，每天吃好幾碗。一位玉田的隱士，用牆壁上剝落的舊土，調水給她喝，於是就痊癒了。又凡是脾胃濕氣過多，導致上吐下瀉的霍亂患者，用東邊牆壁的土，加入剛打上來的水攪拌融化，等澄清後服用，就能止住。這是因為脾臟對應土，喜歡乾燥而討厭潮濕，所以取用太陰真火所照耀過的土，來引導真火生發之氣，補益脾土而戰勝濕氣，那麼吐瀉自然就停止了。嶺南地區的藥方，治療瘴瘧的香椿散裡用的是南邊牆壁的土；近代的藥方治療反胃嘔吐，有的用西邊牆壁的土。這或許是取用太陽離火所照耀的氣，或許是取用西方收斂的氣，但都不過是藉助其氣來補益脾胃罷了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。