原文
主治癰疽發背不起。瘀肉不腐。及陰瘡瘰癧。流注臁瘡頑瘡。然火吹滅。（日炙二次。）未潰拔毒止痛。已潰補接陽氣。去腐生肌。凡一切補藥諸膏。宜此火煎之。但不可點艾傷肌。
白話
主治癰疽、發背而不突起，瘀肉不腐爛，以及陰瘡、瘰癧、流注、臁瘡、頑瘡。將桑柴點燃後吹滅（每天用火炙兩次）。瘡瘍未潰瘍時，能拔除毒素、止痛；已潰瘍時，能補充接續陽氣，去除腐肉、生長新肌。凡是各種補藥藥膏，都適合用這種火來煎熬。但不可用此火點燃艾條來灸，以免損傷肌膚。
桑柴火
桑柴火
桑柴火2 句
原文
（震亨曰：火以暢達、拔引郁毒、此從治之法也、時珍曰：桑木能利關節、養津液、得火則拔引毒氣、而祛逐風寒、所以能去腐生新也、抱朴子云：一切仙藥、不得桑煎不服、桑乃箕星之精、能助藥力、除風寒痹諸痛、久服、終身不患風疾故也。）
白話
（震亨說：用火來暢通氣血、拔引鬱結的毒素，這是順從病勢而治療的方法。時珍說：桑木能夠通利關節、滋養津液，經過火燒之後就能拔引毒氣，並驅逐風寒，所以能夠去除腐肉、生長新肉。《抱朴子》說：所有的仙藥，如果不用桑木柴火煎煮就不能服用。桑木是箕星的精華，能夠幫助藥力，祛除風寒痹痛等各種疼痛。長期服用，終身不會患有風疾的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。