本草從新

甑氣水

甑氣水

甑氣水2
原文
潤利肌膚。以器盛取。沐頭長髮。令黑潤。朝朝用梳摩小兒頭。久覺有益。
白話
滋潤皮膚。用容器盛取。洗頭使頭髮增長。使頭髮黑亮潤澤。每天早晨用梳子按摩小兒的頭。長久感覺有益。
原文
(小兒諸疳遍身、或面上生瘡、爛成孔臼、如大人楊梅瘡、百藥不效、用蒸糯米甑氣水、掃瘡上、不數日即愈。)
白話
(小兒各種疳積遍及全身,或者臉上生瘡,潰爛成孔洞,像大人的楊梅瘡,各種藥物都無效,用蒸糯米時的甑氣水,塗抹在瘡上,沒幾天就痊癒。)