《本草從新》石硫黃 - 雲端中醫養生

原文

大燥、補陽、殺蟲。味酸有毒。大熱純陽。（硫黃陽精極熱、與大黃極寒、並號將軍。）補命門真火不足。性雖熱而疏利大腸。與燥澀者不同。

白話

藥性非常燥熱，能夠補助陽氣、殺滅寄生蟲。味道酸，具有毒性。藥性非常溫熱，屬於純陽的藥物。（硫黃是陽氣的精華，藥性極熱，與藥性極寒的大黃，並稱為將軍。）能夠補益命門真火的不足。藥性雖然溫熱，卻能疏導通利大腸。這與其他燥熱收澀的藥物不同。

原文

（熱藥多秘、唯硫黃暖而能通。）若陽氣暴絕。陰毒傷寒。久患寒瀉。脾胃虛寒。命欲垂絕者用之。亦救危妙藥也。治寒痹冷癖。足寒無力。老人虛秘。（局方有半硫丸。）婦人陰蝕。小兒慢驚。暖精壯陽。殺蟲療瘡。闢鬼魅。化五金。能幹汞。

白話

（溫熱的藥物大多會導致便秘，只有硫黃既能溫暖身體又能通利大便。）如果遇到陽氣突然衰竭、陰寒邪氣造成的傷寒、長久患有寒性腹瀉、脾胃虛弱寒冷、生命垂危的病人，使用硫黃也是挽救危局的良藥。可以治療寒性痹痛、寒冷的積塊、腳部寒冷無力、老年人虛弱性的便秘。（《和劑局方》中有半硫丸這個方劑。）還能治療婦女的陰部潰爛、小兒的慢驚風。能夠溫暖精氣、增強陽氣、殺蟲、治療瘡瘍、驅除鬼怪邪氣、熔化五金礦物、能夠使水銀凝結。

原文

（硫黃純陽、煉製久服、則有偏勝之害、況服食者、又皆假此縱欲、自速其咎、於藥何責、孫升談圃云：硫黃大熱、火煉服之、多發背疽、泊宅編云：金液丹乃硫黃煉成、純陽之物、有痼冷者所宜、今夏月人多服之、反生火害。夷堅志云：唐與正亦知醫、能以意治病、吳巡檢、病不得溲、臥則微通、立則不能涓滴、遍用通藥不效、唐聞其平日自制黑錫丹常服、因悟曰：此必結砂時、硫飛去、鉛不死、鉛砂入膀胱、臥則偏重、猶可溲、立則正塞水道、故不通、取金液丹三百粒、分十服、瞿麥湯下、鉛得硫則化、水道遂利、家母舅童時、亦病溺澀、服通淋藥罔效、老醫黃五聚視之、曰：此乃外皮竅小、故溺時艱阻、非淋證也、以牛骨作屑、塞於皮端、竅漸展開、使重服通利藥、得不更變他證乎。硫能化鉛為水、修煉家尊之為金液丹。）用之得當。兼以制煉得宜。淫房斷絕者能之。一有不當。貽禍匪輕。番舶者良。（最難得。）取色黃如石者。以萊菔剜空。入硫合定。糠火煨熟。去其臭氣。以紫背浮萍煮過。消其火毒。以皂莢湯淘其黑漿。一法、絹袋盛。酒煮三日夜。一法、入豬大腸。爛煮三時。畏細辛、醋、諸血。土硫黃、辛熱腥臭。止可入瘡藥。不可服餌。

白話

（硫黃是純陽之物，經過煉製長期服用，就會有藥性偏盛的害處，何況服用它的人，又都是藉此放縱性慾，自己加速災禍的到來，這哪裡是藥物的過錯呢？孫升的《談圃》說：硫黃藥性大熱，用火煉製後服用，多會引發背部癰疽。《泊宅編》說：金液丹是用硫黃煉製而成的，是純陽的藥物，適合體內有頑固寒冷症狀的人。現在夏天很多人服用它，反而會產生火熱的災害。《夷堅志》說：唐與正也懂得醫術，能夠憑藉自己的理解來治病。吳巡檢得了小便不通的毛病，躺下時還能稍微排出一些，站著時卻一滴也尿不出來，用遍了通利小便的藥物都沒有效果。唐與正聽說他平時自己製作黑錫丹經常服用，於是領悟說：這一定是煉製結砂的時候，硫黃飛散掉了，鉛沒有被煉化，鉛砂進入了膀胱，躺下時因為位置偏重，還能排尿；站著時就正好堵塞了尿道，所以不通。於是取來金液丹三百粒，分成十次服用，用瞿麥湯送下。鉛遇到硫黃就會被轉化，尿道於是就通利了。我的舅舅小時候，也得了小便澀滯的毛病，服用通利淋證的藥物沒有效果。老醫生黃五聚看了之後說：這是因為外皮的口子太小，所以小便時困難受阻，這不是淋證。於是用牛骨磨成細屑，塞在尿道口前端，使開口逐漸擴大，如果讓他再服用通利藥物，難道不會引發其他病變嗎？硫黃能夠將鉛轉化為水狀，所以修煉家尊稱它為金液丹。）使用硫黃要恰當，同時還要配合適當的炮製方法。能夠斷絕房事的人才能用它。一旦使用不當，留下的禍患不小。從外國船隻運來的品質較好。（最難得到。）選取顏色像石頭一樣黃的硫黃。用蘿蔔挖空，把硫黃放入後封合起來，用穀糠火慢慢煨熟，去除它的臭氣。再用紫背浮萍煮過，消除它的火毒。用皂莢湯淘洗掉它的黑漿。另一種方法是，用絹袋裝好，用酒煮三天三夜。還有一種方法是，放入豬大腸中，煮爛三個時辰。硫黃畏懼細辛、醋、各種血。土硫黃，味道辛辣藥性溫熱且有腥臭味，只能用在瘡瘍外用藥中，不可以內服。