原文
補心。味甘微寒。養心除煩。利溲止血。(時珍曰:按素問云:麥屬火、心之谷也、鄭玄禮記註疏云:麥有莩、甲屬木、許慎云:麥屬金、金旺而生、火旺而死、別錄云:養肝、與鄭說合、孫思邈云:養心、與素問合、夷考其功、除煩止渴、收汗利溲、止血、皆心之病也、當以素問為準、仲景治婦人臟躁證、悲傷欲絕、狀若神靈、用甘麥湯、大棗十枚、小麥一升、甘草一兩、亦補脾氣、聖惠方、小麥飯、治煩熱少睡多渴。)面、甘溫。
白話
補益心臟。味道甘甜,性質微寒。能養心安神,消除煩躁。有利尿、止血的作用。(李時珍說:根據《素問》記載,小麥屬火,是心臟的穀物;鄭玄在《禮記注疏》中說,小麥有外皮,甲殼屬木;許慎說小麥屬金,金氣旺盛時生長,火氣旺盛時死亡;《別錄》說小麥養肝,與鄭玄的說法吻合;孫思邈說養心,與《素問》吻合。考察其功效,能消除煩躁、止渴、收斂汗液、利尿、止血,這些都是心臟的病症,應當以《素問》為準。張仲景治療婦人臟躁證,悲傷欲絕、精神恍惚,用甘麥湯:大棗十枚、小麥一升、甘草一兩,此方也能補脾氣。《聖惠方》記載小麥飯,治療煩熱、睡眠少、口渴多飲。)麵粉:味甘,性溫。