原文
燥、回陽。辛苦大熱。除胃冷而守中。（辛則散、炮則稍苦、故止而不移、非若附子走而不守。）去臟腑沉寒錮冷。能去惡生新。使陽生陰長。故吐衄下血。
白話
乾燥、回復陽氣。味道辛辣、苦，藥性大熱。能去除胃寒，並且守住中焦。（辛辣則能發散，炮製後稍微帶苦味，所以藥效止於中焦而不移動，不像附子那樣走竄而不守。）能去除臟腑中積聚的寒邪與久寒。能夠去除陳舊的，產生新的。使陽氣生長、陰氣滋長。所以對於吐血、流鼻血、腹瀉出血等症狀。
黑姜
黑姜
黑姜4 句
原文
（炮黑、止吐衄諸血、紅見黑則止也。）有陰無陽者宜之。亦能引血藥入氣分而生血。故血虛發熱。產後大熱者宜之。
白話
（炮製成黑色，能止吐血、流鼻血等各種出血，這是因為紅色遇到黑色就會停止。）對於只有陰氣而沒有陽氣的人適合使用。也能引導補血的藥物進入氣分來生成血液。所以對於血虛引起的發熱，以及產後出現高燒的人適合使用。
原文
（此非有餘之熱、乃陰虛而陽無所附也、忌用表藥寒藥、炮姜能入肝、引眾藥生血、故與補陰藥同用、而熱自退、乃熱因熱用、從治之法、故亦治目睛久赤。）引以黑附。能入腎而祛寒濕。能回脈絕無陽。通心助陽。而補心氣。（苦入心。）乾薑炮黑為黑姜。按姜味大辛。辛能僭上。
白話
（這不是實質有餘的熱，而是因為陰虛導致陽氣沒有依附，忌用發散的解表藥和寒涼藥，炮薑能進入肝經，引導眾多藥物生成血液，所以與滋陰藥一同使用，熱自然會退去，這是用熱性藥治療假熱證，屬於從治法，因此也能治療眼睛長久發紅。）配合炮製過的黑附子。能進入腎經去除寒濕。能使脈搏回復、救治陽氣將絕。能通暢心氣、扶助陽氣。並且補益心氣。（苦味入心。）乾薑炮製成黑色就是黑姜。按：薑的味道非常辛辣。辛辣的藥性容易向上衝。
原文
（好古曰：服乾薑以治中者、必僭上、宜大棗輔之。）亦能散氣走血。（辛熱最能動血。）損陰傷目。凡陰虛有熱者勿服。孕婦尤忌。（齆鼻不通、乾薑末蜜調塞鼻中、即通。）
白話
（好古說：服用乾薑來治療中焦病症，藥力必定會向上衝，適合用大棗來輔助。）也能耗散氣、運行血。（辛辣溫熱最能擾動血液。）損傷陰液、傷害眼睛。凡是陰虛有熱的人不要服用。孕婦尤其要忌用。（鼻塞不通，用乾薑粉末調和蜂蜜塞入鼻中，就能暢通。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。