本草從新

香欒

香欒

香欒2
原文
下氣消食、快膈化痰。苦甘酸辛而平。下氣消食。快膈化痰。解酒毒。治飲酒人口氣。去腸胃中惡氣。散憤懣之氣。療妊婦不思食。口淡。愈痰氣咳嗽。
白話
下氣消食、快膈化痰。味苦甘酸辛而性平。下氣消食。快膈化痰。解酒毒。治療飲酒人士口氣。去除腸胃中惡氣。散發憤懣之氣。治療孕婦不思飲食。口中淡。治癒痰氣咳嗽。
原文
(用香欒去核切、砂瓶內浸酒、封固一夜、煮爛、蜜拌勻、時時含咽。)能去濁惡之氣。無滯而虛者禁之。孕婦氣虛者勿與。此柚之屬也。其黃而小者為密筒。其大者謂之朱欒。最大者謂之香欒。今人誤稱為香圓。不知香圓即佛手柑也。香欒夏初生白花。六月成實。至冬黃熟。今人於六七月間。採其小實曬乾。至十月。偽枳實、枳殼。
白話
(用香欒去核切片,用砂瓶浸泡在酒中,密封一夜,煮爛,用蜜拌勻,時時含咽。)能去除濁惡之氣。沒有積滯而虛弱者禁用。孕婦氣虛者不要給予。這是柚的一類。其中黃色而小的稱為密筒。大的稱為朱欒。最大的稱為香欒。今人誤稱為香圓。不知道香圓其實是佛手柑。香欒夏初開白花。六月結果實。到冬季變黃成熟。今人在六七月間,採摘其小果實曬乾。到十月,冒充枳實、枳殼。