原文
瀉肝破氣、散積。辛苦而溫。色青氣烈。入肝膽氣分。疏肝瀉肺。（凡瀉氣藥皆瀉肺。）引諸藥至厥陰之分。
白話
能瀉肝火、破除氣滯、散開積塊。味道辛中帶苦，性質溫和。顏色青綠，氣味強烈。歸入肝、膽的氣分。能疏導肝氣、瀉降肺氣。（凡是瀉氣的藥物都能瀉肺。）能把各藥引導到厥陰經的部位。
青皮
青皮
青皮10 句
原文
（柴胡疏上焦肝氣、青皮平下焦肝氣。）下飲食。入太陰之倉。破滯削堅。消痰散痞。治肝氣鬱積。脅痛多怒。久瘧結癖。
白話
（柴胡疏散上焦的肝氣，青皮平定下焦的肝氣。）能消導飲食。進入太陰脾經的倉庫。能破除滯礙、削平堅硬，化解痰濁、散開痞滿。用於治療肝氣鬱結積聚，脅肋疼痛、易怒暴躁，久瘧不癒形成結塊癖積。
原文
（入肝散邪、入脾除痰、故清脾飲以之為君。）胸膈氣逆。疝痛乳腫。
白話
（進入肝經驅散病邪、進入脾經化解痰濕，所以清脾飲把它作為主藥。）治療胸膈間氣機上逆，疝氣疼痛，乳房腫脹。
原文
（丹溪曰：乳房屬陽明、乳頭屬厥陰、乳母或因忿怒鬱悶、厚味釀積、致厥陰之氣不行、故竅不得出、陽明之血騰沸、故熱甚而化膿、或因其子有滯痰膈熱、含乳而睡、噓氣致生結核者、初起便須忍痛揉軟、吮令汁透、自可消散、治法、俱宜以青皮疏肝滯為主、再加石膏清胃熱、栝蔞消腫、甘草節解毒、余如沒藥、橘葉、金銀花、蒲公英、皂角刺、當歸、皆可隨宜用之、少佐以酒、久則凹陷、名乳岩、不可治矣。）最能發汗。
白話
（朱丹溪說：乳房屬陽明經，乳頭屬厥陰經。哺乳的母親有時因為忿恨惱怒、心情抑鬱鬱悶，食用厚味油膩釀成積滯，導致厥陰的氣機運行不暢，所以竅孔不能通暢，陽明的血熱沸騰，所以發熱嚴重而化膿；有時因為嬰兒有滯留的痰濁隔熱，含著乳頭睡覺，噓氣導致產生結核的，初期發病就必須忍著疼痛揉捏柔軟，吮吸讓汁液通透，自然可以消散。治療方法，都適宜用青皮疏導肝經滯氣為主，再加石膏清胃熱、栝蔞消腫、甘草節解毒，其他如沒藥、橘葉、金銀花、蒲公英、皂角刺、當歸，都可以根據情況酌情使用，稍加酒來輔助。時間久了就會凹陷下去，叫作乳岩，無法治療了。）最能發散表邪使人出汗。
原文
（皮能達皮、辛善發散。）氣虛及有汗者忌用。
白話
（皮的藥力能達到皮膚，味辛善於發散。）氣虛的人以及有出汗的人忌用。
原文
（性頗猛銳、如人年少壯、未免躁暴、及長大而為橘皮、如人至老年、烈性漸減、經久而為陳皮、則多歷寒暑、躁氣全消也。）橘之青而未黃者。
白話
（性質相當猛銳，如同人年輕力壯時難免急躁暴烈，等到長大成熟就成為橘皮，好像人到了老年，暴烈之性逐漸減退，經過長久時間成為陳皮，就經歷了許多寒暑，浮躁之氣完全消失。）這是橘樹上青色而還沒有變黃的果皮。
原文
（古方無用者、宋以后、始與陳皮分用。）去瓤切片。醋拌炒。
白話
（古代方劑中沒有使用青皮的，到了宋代以來，才開始與陳皮分開使用。）去除果瓤切成片，用醋拌勻後炒製。
原文
（陳皮升浮入脾肺、治高、青皮沉降入肝膽、治低、炒之以醋、所謂肝欲散、急食辛以散之、以酸泄之、以苦降之也。）葉、治乳癰、脅癰、肺癰。
白話
（陳皮升浮進入脾肺二經，治療上焦；青皮沉降進入肝膽二經，治療下焦。用醋炒，是根據所說的：肝臟想要疏散，應迅速用辛味來疏散，用酸味來宣泄，用苦味來降泄。）橘葉治療乳癰、脅癰、肺癰。
原文
（皆能入厥陰、行肝氣、消腫散毒、絞汁飲之。）肉、生痰聚氣。
白話
（都能進入厥陰經，疏通肝氣，消除腫脹、散解毒邪，搗汁服用。）橘肉能生痰、聚氣。
原文
（時珍曰：橘皮下氣消痰、其肉生痰聚飲、表裡之異如此。）核治疝痛。腰腎冷痛。去皮炒。
白話
（李時珍說：橘皮能降氣化痰，它的果肉卻能生痰聚濕，表裡差異就是這樣。）橘核治療疝氣疼痛，腰部腎臟冷痛。去除外皮後炒製。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。