原文
瀉火滑痰、潤燥。甘苦寒滑。清痰降火。（虛者宜與參並行、人參固其經、竹瀝通其絡、則甘寒氣味、相得益彰。）治中風口噤。（經疏云：中風要藥、凡中風未有不因陰虛火旺、痰熱壅結所致、如果外來風邪、安得復用此寒滑之藥治之哉、痰迷大熱。（丹溪曰：痰在經絡四肢、皮裡膜外者、非此不能達行、時珍曰：竹瀝性寒而滑、大抵因風熱燥火而有痰者宜之、若寒濕胃虛腸滑之人服之、則反傷腸胃、筍性滑利、多食瀉人、僧家以筍為刮腸篦、即此義也。）卒然牙疼。（燒苦竹瀝乘熱揩之。）風痙癲狂。自汗煩悶。消渴反胃。（和米煮粥服。）寒胃滑腸。有寒濕者勿用。（竹能損氣、故虛人食筍、甚不相宜。）竹類甚多。淡竹肉薄。節間有粉。多汁而甘。最良。䈽竹堅而節促。皮白如霜。苦竹本粗大。葉長闊。筍味苦。入藥惟此三種。取竹瀝如取荊瀝法。薑汁為使（姜能除痰、且濟其寒、故每兼用。小兒吻瘡、竹瀝和黃連、黃柏、黃丹傅之、效。）
白話
瀉火滑痰，潤燥。味甘、苦，性寒而滑。能清痰降火。（虛弱的人應與人參一同使用，人參固護經脈，竹瀝疏通經絡，如此甘寒的氣味便能相輔相成。）治療中風引起的牙關緊閉。（《本草經疏》說：竹瀝是中風的要藥，凡是中風沒有不是因為陰虛火旺、痰熱壅塞所引起的，如果真是外來的風邪，怎麼能再用這種寒滑的藥物來治療呢？）痰迷心竅引起的高熱。（朱丹溪說：痰在經絡、四肢、皮裡膜外的，非竹瀝不能到達並運行。李時珍說：竹瀝性寒而滑，大抵因風熱、燥火而有痰的病人適宜使用；若是寒濕、胃虛、腸滑的人服用，反而會損傷腸胃。筍的性質滑利，吃多了會使人腹瀉，僧侶把筍稱為刮腸篦，就是這個意思。）突然牙痛。（燒苦竹瀝，趁熱擦拭患處。）風痙、癲狂。自汗、煩悶。消渴、反胃。（和米煮粥服用。）其性寒，會使腸胃滑利。有寒濕的人不可使用。（竹能耗氣，所以虛弱的人吃筍很不適宜。）竹的種類很多。淡竹肉薄，節間有白粉，汁多味甘，品質最好。䈽竹堅硬而節密，皮白如霜。苦竹主幹粗大，葉子長而寬，筍味苦。入藥只有這三種。取竹瀝的方法如同取荊瀝的方法。以薑汁作為引藥（生薑能除痰，且緩和竹瀝的寒性，所以經常一起使用。小兒口瘡，用竹瀝調和黃連、黃柏、黃丹敷上，有效。）