原文
涼血、除虛熱。甘淡而寒。降肺中伏火。除肝腎虛熱。能涼血。而治五內煩熱。
白話
涼血，清除虛熱。味道甘淡而屬性寒涼。能降肺中潛伏的火氣。去除肝腎的虛熱。能夠涼血，並且治療五臟內部的煩熱。
地骨皮
地骨皮
地骨皮5 句
原文
（熱淫於內、治以甘寒、地骨一斤、生地五斤、酒煮服、治帶下。）吐血尿血。（搗鮮汁服。）消渴咳嗽。（清肺。）外治肌熱虛汗。上除頭風痛。
白話
（熱邪在體內蔓延，用甘寒的藥物治療，地骨皮一斤、生地黃五斤，用酒煮後服用，治療帶下病。）吐血、尿血。（搗爛取新鮮汁液服用。）消渴、咳嗽。（清肺熱。）外用治療肌膚發熱、虛汗。向上能去除頭風引起的疼痛。
原文
（肝有熱則自生風、與外感之風不同、熱退則風自息。）中平胸脅痛。（清肝。）下利大小腸。療在表無定之風邪。傳屍有汗之骨蒸。
白話
（肝有熱就會自行產生風邪，這與外感風邪不同，熱退了風自然就會平息。）能平息胸脅疼痛。（清泄肝熱。）向下能通利大小腸。治療在體表遊走不定的風邪。以及勞瘵病伴有盜汗的骨蒸潮熱。
原文
（東垣曰：地骨皮瀉腎火、能治外熱、地為陰、骨為里、皮為表、朱二允曰：能退內潮、人所知也、能退外潮、人實不知、病或風寒、散而未盡、作潮往來、非柴葛所能治、用地骨走表又走里之藥、消其浮游之邪、服之未有不愈者、特表明之、時珍曰：枸杞地骨、甘寒平補、使精氣充足、而邪火自退、世人多用苦寒、以芩連治上、知蘖治下、致傷元氣、惜哉、予嘗以青蒿佐地骨退熱、屢有殊功。）中寒者勿用。甘草水浸一宿。葉（名天精草）苦甘而涼。清上焦心肺客熱。代茶止消渴。
白話
（東垣說：地骨皮能瀉腎火，可以治療外在的發熱，地屬陰，骨屬裡，皮屬表。朱二允說：能退內在的潮熱，這是眾所周知的；能退外在的潮熱，人們實在不知道。病證如果是風寒，疏散而未盡，導致潮熱往來，這不是柴胡、葛根所能治療的。使用地骨皮這種既能走表又能走裡的藥物，消除浮遊的邪氣，服用沒有不痊癒的，特別在此說明。李時珍說：枸杞、地骨皮，味甘性寒，是平和的補益藥，能使精氣充足，而邪火自然消退。世人大多使用苦寒藥物，用黃芩、黃連治療上部，用知母、黃柏治療下部，以致損傷元氣，可惜啊！我曾經用青蒿輔助地骨皮來退熱，屢次有特殊的功效。）中焦虛寒的人不要使用。用甘草水浸泡一夜。葉子（名叫天精草）味道苦甘而性涼。能清解上焦心肺的客熱。代替茶飲用可以止消渴。
原文
（婦人陰腫或生瘡、地骨皮煎水頻洗、效。）
白話
（婦女陰部腫脹或生瘡，用地骨皮煎水頻繁沖洗，有效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。