原文
一名訶子。澀腸斂肺、瀉氣。苦溫以泄氣消痰。
白話
又稱為訶子。能夠收澀腸道、收斂肺氣、並能瀉除氣滯。味道苦、性質溫和，用以泄除氣滯、消除痰飲。
訶黎勒
訶黎勒
訶黎勒4 句
原文
（海魚放涎凝滑、船不能行、投訶子湯、尋化為水、化痰可知。）酸澀以斂肺收脫。除脹滿。下食積。利咽喉。通津液。開音止渴。治冷氣腹脹。膈氣嘔逆。痰嗽喘急。瀉痢脫肛。腸風崩帶。
白話
（海魚吐出涎液，凝結滑膩，船隻無法航行，投入訶子湯，不久便化為水，由此可知其化痰的功效。）味道酸澀，能夠收斂肺氣、防止脫垂。消除腹部脹滿。向下推動食積。通利咽喉。疏通津液。開通聲音、止渴。治療寒氣導致的腹脹、胸膈氣逆、嘔吐呃逆、痰多咳嗽、氣喘急促、腹瀉痢疾、脫肛、腸風下血、崩漏帶下。
原文
（同烏梅、倍子則收斂、同陳皮、厚朴則下氣、得人參治肺虛寒嗽、得陳皮、砂仁治冷氣腹脹、佐白朮、蓮子治虛寒久瀉、佐樗皮治腸澼便血、同蛇床、五味、山茱、續斷、杜仲治虛寒帶下。）嗽痢初起者勿服。雖酸澀。卻又泄氣。氣虛者亦忌。性溫。若肺有實熱。瀉痢因濕熱。氣喘因火沖者。法咸禁之。
白話
（與烏梅、五倍子同用則加強收斂作用；與陳皮、厚朴同用則能降氣；配人參治療肺虛寒咳；配陳皮、砂仁治療寒氣腹脹；佐白朮、蓮子治療虛寒性久瀉；佐樗根白皮治療腸澼便血；與蛇床子、五味子、山茱萸、續斷、杜仲同用治療虛寒帶下。）咳嗽、痢疾剛開始發作時不可服用。雖然味酸澀，卻又能泄氣，氣虛的人也要忌用。藥性溫和。如果肺部有實熱，腹瀉痢疾是因濕熱引起，氣喘是因火氣上衝所致，依照治法都應禁止使用。
原文
（丹溪以為降火、殊為不然、東垣以為嗽藥中不可用、亦屬偏見。）從番舶來。嶺南亦有。六稜黑色、肉厚者良。酒蒸一伏時。去核焙。生用清金行氣。熟用溫胃固腸。核、止咳及痢。
白話
（朱丹溪認為它能降火，這很不正確；李東垣認為咳嗽藥中不可使用，也屬於偏見。）從外國船隻運來。嶺南地區也有出產。以有六條稜、顏色黑、果肉厚實的為佳。用酒蒸一個時辰。去掉果核後烘乾。生用可以清肺金、行氣滯；熟用可以溫暖胃部、固澀腸道。果核，可用來止咳及治療痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。