本草從新

秦皮

秦皮

秦皮2
原文
瀉熱、治目疾、澀止痢。苦寒。色青性澀。以其除肝熱而平木。故治目疾。(洗服皆效。)驚癇風濕諸痹。以其收澀。故治崩帶下痢。苦寒清熱。是其所長。綱目謂其久服輕身。益精有子。未必然也。出西土。皮有白點。清水碧色。書紙不脫者真。今藥客俱以此皮縛北細辛。大戟為使。惡吳茱萸。
白話
能瀉熱、治療眼睛疾病,並有收澀作用可止痢疾。藥性苦寒。顏色青綠,藥性收澀。因為它能清除肝熱而平抑肝木,所以用來治療眼睛疾病。(煎湯洗眼或內服都有效。)也能治療驚癇、風濕痺痛等各種痺證。因為它具有收澀作用,所以能治療崩漏、帶下、下痢。苦寒清熱是它的主要功效。《本草綱目》說長期服用能使身體輕盈、補益精氣並有生育能力,這不一定正確。產自西部地區。樹皮有白色斑點,浸泡清水後呈現碧綠色,用來寫字不會脫落的是真品。現在藥商都用這種樹皮來捆紮北細辛。大戟可作為它的輔助藥,與吳茱萸相惡。
原文
(赤眼生翳、水煮秦皮一兩、澄清、日日溫洗。)
白話
(眼睛紅腫、生出翳膜,用水煮一兩秦皮,澄清後,每天溫洗眼睛。)