原文
輕、解肌、調營衛。辛甘而溫。氣薄升浮。入太陰肺、太陽膀胱經。溫經通脈。發汗解肌。
白話
輕、解肌、調和營衛。味辛甘而性溫。氣薄而上升浮動。進入太陰肺經、太陽膀胱經。能溫暖經脈、暢通血脈。發汗並解除肌肉表邪。
桂枝
桂枝
桂枝5 句
原文
（能利肺氣、經曰：辛甘發散為陽。）治傷風頭痛。（無汗能發。）傷寒自汗。
白話
（能疏通肺氣，經典說：辛甘發散的藥性屬於陽。）治療傷風引起的頭痛。（對於沒有汗的症狀能夠發汗。）以及傷寒導致的不自主出汗。
原文
（有汗能止、桂枝為君、芍藥甘草為佐、加薑棗、名桂枝湯、能和營實表。）調和營衛。使邪從汗出。而汗自止。
白話
（對於有汗的症狀能止汗，桂枝作為君藥，芍藥、甘草為佐藥，加入生薑、大棗，稱為桂枝湯，能夠調和營氣、充實體表。）調和營衛之氣。使邪氣隨著汗液排出，而汗液自然停止。
原文
（王好古曰：或問桂枝止煩出汗。仲景治傷寒發汗、數處皆用桂枝湯、又曰：無汗不得用桂枝、汗多者、桂枝甘草湯、此又能閉汗也、二義相通否乎、曰：仲景云：太陽病、發熱汗出者、此為營弱衛強、陰虛陽必湊之、故以桂枝發其汗、此乃調其營氣、則衛氣自和、風邪無所容、遂自汗而解、非若麻黃能開腠理、發出其汗也、汗多用桂枝者、以之調和營衛、則邪從汗解、而汗自止、非桂枝能閉汗孔也。亦惟有汗者宜之、若傷寒無汗、則當以發汗為主、而不獨調其營衛矣、故曰：無汗不得服桂枝、有汗不得服麻黃、以桂枝湯中有芍藥故也。）亦治手足痛風脅風。
白話
（王好古說：有人問桂枝能止煩躁並發汗。張仲景治療傷寒發汗，多處都用桂枝湯，但又說：沒有汗的狀況不能用桂枝，汗多的情況用桂枝甘草湯，這又能止汗，兩種含義是否相通？回答說：仲景說：太陽病，發熱出汗的，這是營弱衛強，陰虛陽氣必然趨附，所以用桂枝發其汗，這是調和營氣，那麼衛氣自然平和，風邪無處容身，於是汗出自解，不像麻黃能打開腠理，發出汗來。汗多用桂枝，是用它來調和營衛，那麼邪氣隨汗解，而汗自然停止，不是桂枝能關閉汗孔。也唯有有汗的人適宜用它，如果傷寒無汗，就應當以發汗為主，而不只是調和營衛了，所以說：無汗不得服用桂枝，有汗不得服用麻黃，因為桂枝湯中有芍藥的緣故。）也能治療手足痛風和脅風。
原文
（痛風有風痰、風濕、濕痰、瘀血、氣虛、血虛之異、桂枝用作引經、脅風屬肝、桂枝能平肝、東垣曰：桂枝橫行手臂、以其為枝也、又曰：氣薄則發泄、桂枝上行而解表、氣厚則發熱、肉桂下行而補腎、李士材曰：肉桂乃近根之最厚者、桂心即在中之次厚者、桂枝即頂上細枝、肉桂在下、主治下焦、桂心在中、主治中焦、桂枝在上、主治上焦、此本乎天者親上、本乎地者親下之道也。）桂性偏陽。陰虛之人。一切血證。（最能動血。）不可誤投。木犀花辛溫。同百藥煎、孩兒茶。作膏餅噙。生津闢臭化痰。治風蟲牙痛。同麻油蒸熟。潤髮及作面脂。桂葉搗碎浸水。洗髮去垢。除風。
白話
（痛風有風痰、風濕、濕痰、瘀血、氣虛、血虛的不同，桂枝用作引經藥，脅風屬於肝，桂枝能平肝。東垣說：桂枝橫行走向手臂，因為它是枝條的緣故。又說：氣薄則發散宣洩，桂枝上行而解除表邪；氣厚則發熱，肉桂下行而補腎。李士材說：肉桂是靠近根部最厚實的部分，桂心是中間較厚的部分，桂枝是頂端細小的枝條。肉桂在下，主治下焦；桂心在中，主治中焦；桂枝在上，主治上焦。這是源於天者親近於上，源於地者親近於下的道理。）桂枝藥性偏於陽。陰虛的人，以及一切血證（最易動血），不可誤用。木犀花味辛性溫，同百藥煎、孩兒茶一起製成膏餅含在口中，能生津、消除口臭、化痰。治療風蟲牙痛。同麻油蒸熟，可以潤髮及製作面脂。桂葉搗碎浸泡水中，用來洗髮去除污垢，並祛除風邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。