原文
通、行水、瀉下焦血分濕熱。大辛苦寒。太陽經藥。（膀胱。）能行十二經。通腠理。利九竅。瀉下焦血分濕熱。為療風水之要藥。
白話
通暢、促進水分運行、瀉除下焦血分的濕熱。味大辛苦，性寒。是太陽經（膀胱）的用藥。能夠通行十二經脈，疏通腠理，通利九竅，瀉除下焦血分的濕熱。是治療風水病的要藥。
防己
防己
防己5 句
原文
（十劑曰：通可去滯、通草防己之屬是也、古之通草、即今之木通是、徐之才亦以行水者為通、與燥劑無以別矣、木通甘淡、瀉氣分濕熱、防己苦寒、瀉血分濕熱。）主治膀胱火邪。熱氣諸癇。（降氣下痰。）濕瘧腳氣。
白話
（十劑說：通劑可以去除滯塞，通草、防己之類就是。古時的通草，就是現在的木通。徐之才也將行水的藥物當作通劑，這與燥劑沒有區別了。木通味甘淡，瀉氣分的濕熱；防己味苦寒，瀉血分的濕熱。）主治膀胱的火邪，熱氣引起的各種癇證（降氣下痰），濕瘧、腳氣。
原文
（足傷寒濕為腳氣、寒濕鬱而為熱、濕則腫、熱則痛、防己為主藥、濕加苡仁蒼朮木瓜木通、熱加知己、風加羌活萆薢、痰加竹瀝南星、痛加香附木香、活血加四物、大便閉加桃仁紅花、小便閉加牛膝澤瀉、痛連臂加桂枝威靈仙、痛連脅加龍膽草、又有足跟痛者、屬腎虛、不與腳氣同論。）水腫風腫。癰腫惡瘡。性險而健。陰虛及濕熱在上焦氣分者禁用。
白話
（足部感受寒濕成為腳氣，寒濕鬱結化熱，濕則腫脹，熱則疼痛，以防己為主藥。濕重加薏苡仁、蒼朮、木瓜、木通；熱重加知母；風加羌活、萆薢；痰加竹瀝、南星；痛加香附、木香；活血加四物湯；大便閉結加桃仁、紅花；小便閉塞加牛膝、澤瀉；疼痛連及臂部加桂枝、威靈仙；疼痛連及脅部加龍膽草。又有足跟痛者，屬於腎虛，不與腳氣同論。）主治水腫、風腫，癰腫、惡瘡。藥性險峻而剛強。陰虛以及濕熱在上焦氣分者禁用。
原文
（東垣云：防己大苦大寒、瀉血中濕熱、亦瞑眩之藥也、服之使人身心煩亂、飲食減少、唯濕熱壅遏、及腳氣病、凡下焦濕熱、致二陰不通者、非此不效、若虛人用防己、其害有三、穀食己虧、復泄大便、重亡其血、一也；渴在上焦氣分、而防己瀉下焦血分、二也；傷寒邪傳肺經氣分、濕熱而小便黃赤、禁用血藥、三也。）出漢中。根大而虛。通心有花紋。色黃。名漢防己。黑點黃腥木強者。名木防己。不佳。
白話
（東垣說：防己味大苦大寒，瀉血中的濕熱，也是令人瞑眩的藥物。服用它使人身心煩亂，飲食減少。只有濕熱壅遏以及腳氣病，凡是下焦濕熱導致前後二陰不通的，非此藥不能見效。若虛弱的人用防己，其害處有三：穀食已經虧損，又洩瀉大便，重複亡失其血，這是第一；口渴在上焦氣分，而防己瀉下焦血分，這是第二；傷寒邪氣傳入肺經氣分，濕熱而小便黃赤，禁用血分藥，這是第三。）產於漢中。根大而中空。通心有花紋，色黃，稱為漢防己。有黑點、黃色腥味、木質堅硬的，稱為木防己，品質不好。
原文
（藏器曰：治風用木防己、治水用漢防己。）酒洗。惡細辛。畏萆薢、女菀、鹹鹵。（防己煎汁服、能解雄黃毒。）
白話
（陳藏器說：治風用木防己，治水用漢防己。）用酒洗。惡細辛。畏萆薢、女菀、鹹鹵。（防己煎汁服用，能解雄黃毒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。