原文
除熱解毒。甘平。除熱解毒。補虛。（凡物甘者皆補。）療風養血止渴。
白話
清除熱邪、解除毒素。味甘性平。清除熱邪、解除毒素。補充虛損。（所有味甘的藥物都能補益。）治療風邪、養血、止渴。
金銀花
金銀花
金銀花5 句
原文
（丹溪曰：癰疽愈後發渴、黃耆六一湯吞忍冬丸、切當、忍冬養血、黃耆補氣、渴何由作。）除痢寬膨。
白話
（朱丹溪說：癰疽癒後口渴，用黃耆六一湯吞服忍冬丸，非常恰當。忍冬養血，黃耆補氣，口渴怎麼會產生呢？）治療痢疾，消除腹部脹滿。
原文
（士材曰：今人但入瘡科、忘其治痢與脹、何金銀花之蹇於遇乎。）治癰疽疥癬。楊梅惡瘡。腸澼血痢。五種屍疰。稟春氣以生。性極中和。故無禁忌。其藤葉名忍冬。（經冬不凋。）乾者不及生者力速。釀酒代茶。熬膏並妙。
白話
（李士材說：現在的人只用它治療瘡瘍科疾病，忘記了它治療痢疾和脹滿的功效，為什麼金銀花這麼不受重視呢？）治療癰疽、疥癬、楊梅惡瘡、腸澼血痢、五種屍疰。稟受春天的氣息而生長，藥性極其平和，所以沒有禁忌。它的藤和葉叫做忍冬。（經過冬天不凋謝。）乾的藥材不如新鮮的作用快速。可用來釀酒代替茶飲，熬成膏劑也很妙。
原文
（忍冬酒、治癰疽發背、一切惡毒、初起便服、奇效、忍冬五兩、甘草一兩、水二碗、再入酒一碗、略煎、分三服、一日一夜吃盡、重者日二劑、服至大小腸通利、則藥力到、忍冬丸、照前分兩、酒煮曬乾、同甘草為末、以所煮余酒、打糊為丸、藏器云：熱毒血痢、濃煎服之、為末、糖調常服、能稀痘。）須多用乃效。
白話
（忍冬酒：治療癰疽發背，一切惡毒，初起時服用，有奇效。忍冬五兩，甘草一兩，水二碗，再加入酒一碗，稍微煎煮，分三次服用，一天一夜服完。病情重者每日兩劑，服至大小腸通利，則藥力到達。忍冬丸：按照前面同樣的份量，用酒煮後曬乾，與甘草一起研為細末，用所煮剩餘的酒調和成糊，製成丸藥。陳藏器說：熱毒血痢，濃煎服用；也可研末，用糖調和經常服用，能使痘疹稀少。）必須多用才有效。
原文
（近今有以漆花偽銀花、為禍最烈、漆花短小梗多、色黑不香為異、亦易辨爾。）
白話
（近來有人用漆花假冒金銀花，為害極大。漆花短小、梗多，顏色黑、沒有香味，與金銀花不同，也容易辨別。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。