原文
瀉肺火、補腎水、潤燥。甘苦大寒。入手太陰氣分。（肺。）清金降火。益水之上源。（肺為腎母。）下通足少陰腎。
白話
瀉肺火、補腎水、潤燥。味甘苦，性大寒。歸入手太陰肺經氣分。清肺金、降火氣。補益水之上源（肺為腎之母）。向下通達足少陰腎經。
天門冬
天門冬
天門冬7 句
原文
（苦能堅腎、寒能去腎家濕熱、故亦治骨痿。）滋陰潤燥。殺蟲消痰。
白話
（苦味能堅固腎臟，寒性能去除腎中的濕熱，所以也能治療骨痿。）滋養陰液、潤澤乾燥。殺蟲、消除痰飲。
原文
（蒙筌曰：腎主津液、燥則凝而為痰、得潤劑則痰化、所謂治痰之本也。）澤肌膚。利二便。治肺痿肺癰。
白話
（蒙筌說：腎主掌津液，乾燥則津液凝結成痰，得到滋潤的藥物則痰化解，這就是所謂的治療痰的根本。）潤澤肌膚。通利大小便。治療肺痿、肺癰。
原文
（肺痿者、感於風寒、咳嗽短氣、鼻塞、胸脹、久而成痿、有寒痿熱痿二證、肺癰者、熱毒蘊結、咳吐膿血、胸中隱痛、痿重而癰稍輕、治痿宜養血補氣、保肺清火、治癰宜瀉熱豁痰、開提升散、癰為邪實、痿為正虛、不得混治。）吐膿吐血。
白話
（肺痿，是因感受風寒，咳嗽、氣短、鼻塞、胸部脹滿，日久而成痿，有寒痿與熱痿兩種證候。肺癰，是熱毒蘊積結聚，咳嗽吐出膿血，胸中隱隱作痛。肺痿病情較重，肺癰稍輕。治療肺痿應養血補氣、保肺清火；治療肺癰應瀉熱豁痰、開提發散。肺癰為邪氣實，肺痿為正氣虛，不可混同治療。）吐出膿液或血液。
原文
（苦泄血滯、甘益元氣、寒止血妄行。）痰嗽喘促。嗌乾消渴。
白話
（苦味能泄血滯，甘味能補益元氣，寒性能止住血妄行。）痰多咳嗽、氣喘急促。咽喉乾燥、消渴。
原文
（口燥多飲為消渴、由火盛津枯、宜潤燥滋陰。）足下熱痛。虛勞骨蒸。一切陰虛有火諸證。性寒而滑。脾胃虛而泄瀉惡食者。大非所宜。取肥大明亮者。去心皮。酒蒸。熬膏良。（滋陰助元、消腎痰。）地黃、貝母為使。惡鯉魚。
白話
（口乾多飲是消渴，由火盛津枯所致，宜潤燥滋陰。）腳底發熱疼痛。虛勞骨蒸潮熱。一切陰虛有火的各種證候。本品性寒而滑利。脾胃虛弱而有腹瀉、厭食者，非常不適合使用。選取肥大明亮的藥材，去除中心及外皮，用酒蒸過，熬成膏劑效果良好。（滋陰助元氣，消除腎痰。）以地黃、貝母為佐使藥。惡鯉魚。
原文
（肺勞風熱、天門冬煮食、止渴去熱、或曝乾為末、蜜丸服尤佳、亦可洗面。）
白話
（肺勞風熱，用天門冬煮食，可止渴、去熱；或曬乾研末，以蜜製成丸服用更好；也可以用來洗臉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。