原文
補肺腎、澀精氣。性溫。五味俱備。（皮甘、肉酸、核中苦辛、都有鹹味、酸鹹為多。能斂肺氣而滋腎水。）氣為水母、經曰：肺欲收、急食酸以收之、王好古曰：入手太陽血分、足少陰氣分。）益氣生津。
白話
補肺腎、收澀精氣。性溫。五味俱備。（皮甘、肉酸、核中苦辛、都有鹹味、酸鹹為多。能斂肺氣而滋腎水。）氣為水母、經曰：肺欲收、急食酸以收之、王好古曰：入手太陽血分、足少陰氣分。）益氣生津。
五味子
五味子
五味子5 句
原文
（肺主氣斂、故能益、益氣故能生津、夏月宜常服、以瀉火而益金。）補虛明目。澀精強陰。（內核如腎、象形之義。）退熱斂汗。止嘔住瀉。寧嗽定喘。
白話
（肺主氣斂、故能益、益氣故能生津、夏月宜常服、以瀉火而益金。）補虛明目。收澀精氣、強健陰分。（內核如腎、象形之義。）退熱斂汗。止嘔止瀉。寧嗽定喘。
原文
（感風寒而喘嗽者、當表散、宜羌防蘇桔、痰壅氣逆而喘嗽者、當清降、宜二陳及蘇子降氣湯、水氣逆而喘嗽者、宜小青龍、半夏茯苓湯、氣虛病久而喘嗽者、宜人參五味。）除煩渴。消水腫。解酒毒。收耗散之氣。瞳子散大。
白話
（感風寒而喘嗽者、當表散、宜羌防蘇桔；痰壅氣逆而喘嗽者、當清降、宜二陳及蘇子降氣湯；水氣逆而喘嗽者、宜小青龍、半夏茯苓湯；氣虛病久而喘嗽者、宜人參五味。）除煩渴。消水腫。解酒毒。收耗散之氣。瞳子散大。
原文
（潔古云：夏服五味、使人精神頓加、兩足筋力湧出、東垣云：收瞳神散大、火熱必用之藥、丹溪曰：收肺補腎、乃火嗽必用之藥、五味功用雖多、收肺保腎四字、足以盡之。）按五味乃要藥。人多不敢用者。寇氏虛熱之說誤之爾。唯風邪在表。痧疹初發。一切停飲。肺家有實熱者。皆當禁之。北產紫黑者良。入滋補藥。每粒銅刀切作兩片。蜜酒拌蒸。曬乾焙。臨用再研碎。入勞嗽藥。捶碎核。生用。南產色紅而枯。若風寒在肺。宜南者。蓯蓉為使。惡葳蕤。熬膏良。
白話
（潔古云：夏服五味、使人精神頓加、兩足筋力湧出；東垣云：收瞳神散大、火熱必用之藥；丹溪曰：收肺補腎、乃火嗽必用之藥。五味功用雖多、收肺保腎四字、足以盡之。）按五味乃要藥。人多不敢用者，寇氏虛熱之說誤之爾。唯風邪在表、痧疹初發、一切停飲、肺家有實熱者，皆當禁之。北產紫黑者良。入滋補藥，每粒銅刀切作兩片，蜜酒拌蒸，曬乾焙，臨用再研碎。入勞嗽藥，捶碎核，生用。南產色紅而枯，若風寒在肺，宜南者。蓯蓉為使，惡葳蕤。熬膏良。
原文
（爛弦風眼、五味子、蔓荊子煎湯、頻洗之、效。）
白話
（爛弦風眼、五味子、蔓荊子煎湯、頻洗之、效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。