本草從新

酸漿

酸漿

酸漿4
原文
即燈籠草。通、清濕熱。苦寒。除熱利濕。清肺化痰。除煩滿。通小便。(治黃病效。)治上氣咳嗽。
白話
就是燈籠草。功效通利、清濕熱。味苦性寒。能清除熱邪、通利濕氣。清肺化痰。消除煩悶脹滿。通利小便。(治療黃疸病有效。)治療氣逆咳嗽。
原文
(並煮汁、或研膏、生搗汁服。)敷小兒閃癖。
白話
(可以煮汁、或研磨成膏、或生搗取汁服用。)外敷治療小兒閃癖。
原文
(丹溪曰:燈籠草、苦能除濕熱、輕能治上焦、故主熱嗽咽痛、此草治熱痰咳嗽、佛耳草、治寒痰咳嗽也、時珍曰:酸漿除熱、故能清肺、治咳、利濕、故能化痰治癖、一人病虛乏、有痰咳嗽、以此加入湯中、甚效。)根莖花葉。俱可用。(葉貼灸瘡、不發。)
白話
(朱丹溪說:燈籠草,味苦能消除濕熱,質輕能治療上焦病變,所以主治熱性咳嗽、咽喉疼痛。此草治療熱痰咳嗽,佛耳草治療寒痰咳嗽。李時珍說:酸漿能清除熱邪,所以能清肺、止咳;利濕,所以能化痰、治療癖塊。有一人患虛弱乏力,有痰咳嗽,將此藥加入湯劑中,效果很好。)根、莖、花、葉都可以使用。(葉子貼敷灸瘡,可以預防化膿發作。)
原文
子、酸平。與根莖花葉同功。(天泡濕瘡、搗子敷之、或為末、油調。)
白話
果實,味酸性平。功效與根、莖、花、葉相同。(治療天泡濕瘡,將果實搗爛敷上,或者研成粉末,用油調和塗抹。)