原文
宣、去風濕。苦辛。生寒熟溫。治纏綿風氣。四肢麻痹。筋骨冷痛。腰膝無力。風濕瘡瘍。長於理風濕。畢竟是燥血之品。恃之為補非是。
白話
宣散、去除風濕。味苦辛。生用性寒，熟用性溫。治療纏綿難癒的風氣、四肢麻木、筋骨冷痛、腰膝無力、風濕瘡瘍。擅長調理風濕，但終究是燥血的藥物，依賴它作為補藥是不對的。
豨薟草
豨薟草
豨薟草4 句
原文
（本草相傳功用甚奇、近世服之、經年罕效、意者製法未盡善歟、風氣有分別歟、藥產非地道歟、亦以見執方者之失也。）江東人呼豬為豨。其草似豬薟臭。故名。以五月五日、六月六日、七月七日採者。尤佳。去粗莖。留枝葉花實。酒拌蒸曬九次。蜜丸。
白話
（本草書相傳功效很神奇，但近代服用它，多年很少見效，想來是炮製方法不夠完善吧？或是風氣有不同類型？或是藥材產地不是道地？也可看出固執於方劑者的缺失。）江東人稱豬為「豨」。這種草有類似豬薟的臭味，所以得名。在五月五日、六月六日、七月七日採收的，尤其好。去除粗莖，保留枝葉花果實。用酒拌過，蒸曬九次，做成蜜丸。
原文
（豨薟辛苦氣寒、必蒸曬九次、加以酒蜜、則苦寒之陰濁盡去、而清香之美味見矣、數不至九、陰濁未盡、不能透骨搜風而卻病也。）搗汁熬膏。以生地甘草煎膏、煉蜜三味收之。酒調尤妙。
白話
（豨薟味辛苦、性寒，必須蒸曬九次，再加入酒和蜂蜜，這樣苦寒的陰濁之性才能完全去除，而清香的氣味就會顯現；如果次數不到九次，陰濁之性未盡，就不能透入骨骼、搜除風邪而祛除疾病。）搗汁熬成膏。用生地黃、甘草煎成膏，加入煉蜜，三味一同收膏。用酒調服尤其好。
原文
（風氣行於腸胃、泄瀉、豨薟為末、醋糊丸桐子大、每服三十丸、白湯下。）
白話
（風氣在腸胃中運行，導致泄瀉，將豨薟磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用白開水送下。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。