原文
輕宣散結、瀉火。味苦微寒。而性升浮。其形似心。（實似蓮房有瓣。）故入手少陰、厥陰。（心、心包。）而瀉火。
白話
輕揚宣散，能疏散鬱結、清瀉火邪。味道苦，性質微寒，藥性具有上升、向外發散的特性。它的形狀像心臟（果實像蓮蓬，有瓣片），所以歸入手少陰心經、手厥陰心包經，能清瀉心火。
連翹
連翹
連翹5 句
原文
兼除手足少陽（三焦、膽。）手陽明經（大腸。）濕熱。散諸經血凝氣聚。利水通經。殺蟲止痛。消腫排膿。
白話
同時能清除手足少陽經（三焦、膽）與手陽明大腸經的濕熱。能疏散各經脈中因血瘀氣滯所形成的凝聚腫塊。具有利尿、通暢月經的作用。還能殺蟲、止痛、消腫、排出膿液。
原文
（皆結者散之、凡腫而痛者、為實邪、腫而不痛、為虛邪、腫而赤者、為結熱、腫而不赤、為留氣停痰。）為十二經瘡家聖藥。
白話
（這些都是針對鬱結之症而使用疏散的方法。凡是腫脹且疼痛的，屬於實邪；腫脹但不痛的，屬於虛邪；腫脹且發紅的，屬於熱邪凝結；腫脹但不發紅的，屬於氣滯痰凝。）因此，連翹是治療十二經脈瘡瘍的要藥。
原文
（經曰：諸瘡痛癢、皆屬心火。）苦寒之物。多餌即減食。癰疽潰後勿服。
白話
（醫經上說：各種瘡瘍的疼痛、搔癢，都屬於心火所致。）連翹是苦寒的藥物，長期服用會導致食慾減退。癰疽潰瘍化膿之後，不宜再服用。
原文
（集驗方、治痔瘡腫痛、連翹煎湯、熏洗後、以刀上飛過綠礬、入麝香貼之。）
白話
（《集驗方》記載：治療痔瘡腫痛，用連翹煎煮成湯藥，先熏後洗，之後再用刀上飛過的綠礬，加入麝香，調和後貼敷患處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。