原文
平補肝腎、養血滋陰。甘而微溫。入足三陰經。滋腎水。封填骨髓。利血脈。補益真陰。聰耳明目。
白話
平補肝腎、養血滋陰。味甘而性微溫。進入足三陰經。能滋養腎水、封填骨髓、暢通血脈、補益真陰，使人耳聰目明。
熟地黃
熟地黃
熟地黃9 句
原文
（耳為腎竅、目為肝竅、目得血而能視、耳得血而能聽。）黑髮烏須。又能補脾陰。止久瀉。
白話
（耳是腎的孔竅、目是肝的孔竅，眼睛得到血才能視物，耳朵得到血才能聽聲。）能黑髮烏須，又能補脾陰，止住長期腹瀉。
原文
（經云：腎司二便、久瀉多屬腎虛、且下多亡陰、自宜補腎、不可專責脾也。）治勞傷風痹。陰虧發熱。乾咳痰嗽。
白話
（經書說：腎掌管大小便，長期腹瀉多屬腎虛，而且腹瀉會耗損陰液，自然應當補腎，不可只責怪脾。）能治療虛勞損傷與風濕痹痛，陰虛引起的發熱，乾咳與痰嗽。
原文
（咳嗽陰虧者、地黃丸為要藥、亦能除痰、丹溪曰：久病陰火上升、津液生痰不生血、宜補血以制相火、其痰自除、喻嘉言曰：凡咳嗽漸至氣高汗漬、不補其下、但清其上、必至氣脫卒亡、醫之罪也。）氣短喘促。
白話
（咳嗽而陰虛的人，地黃丸是重要的藥物，也能祛痰。朱丹溪說：久病陰火上升，津液化生痰而不化生血，應當補血來抑制相火，痰自然消除。喻嘉言說：凡咳嗽漸漸發展到氣喘、汗出不止的，不補益下焦，只清上部，必然導致氣脫暴亡，這是醫者的過錯。）氣短喘促。
原文
（熟地一兩、歸身三錢、炙甘草一錢、名貞元飲、治氣短似喘、呼吸急促、提不能升、咽不能降、氣道噎塞、勢極垂危者、常人但知氣急、其病在上、而不知元海無根、肝腎虧損、此子午不交、氣脫證也、尤惟婦人血海常虧者、最多此證、宜以此飲濟之緩之、儻庸眾不知、妄云痰逆氣滯、用牛黃蘇合、及青陳枳殼破氣等劑、則速其危。）胃中空虛覺餒。痘證血虛無膿。病後脛股痠痛。產後臍腹急疼。
白話
（熟地黃一兩、當歸身三錢、炙甘草一錢，名為貞元飲，治療氣短類似喘證、呼吸急促、提氣不能上升、咽物不能下降、氣道阻塞、病情危急的人，一般人只知道氣急，病在上焦，卻不知道下焦元氣無根、肝腎虧損，這是子午不交、氣脫證，尤其是婦女血海常常虧虛的，最容易出現此證，適宜用此方救濟舒緩。若是庸碌之人不懂，妄稱是痰逆氣滯，使用牛黃、蘇合香，以及青皮、陳皮、枳殼等破氣的藥物，就會加速其危亡。）胃中空虛感到饑餓。痘疹證候血虛無膿。病後小腿大腿酸痛。產後臍腹急痛。
原文
（丹溪曰：產前當清熱養血為主、產後宜大補氣血、雖有雜證、從末治之。）感證陰虧。無汗便閉。
白話
（朱丹溪說：產前應當以清熱養血為主，產後適宜大補氣血，雖然有其他病症，也從其次治療。）外感病證陰虛虧損。無汗、大便閉結。
原文
（陰氣外溢則得汗、陰血下潤則便通。）諸種動血。一切肝腎陰虧。虛損百病。為壯水之主藥。按熟地黃、性滯痰多。氣鬱之人。能窒礙胸膈。用宜斟酌。
白話
（陰氣外溢就能出汗、陰血向下滋潤就能大便通暢。）各種出血證。一切肝腎陰虛虧損、虛損所致的各種疾病，是壯水的主藥。但熟地黃性味黏滯容易生痰，氣機鬱結的人，會阻礙胸膈，使用時應當斟酌。
原文
（郭佩蘭本草匯曰：丹溪云：氣病補血、雖不中病、亦無害也、不知血藥屬陰、其性凝滯、胃虛氣弱之人、過服歸地等劑、必致痞悶食減、病安能愈耶、景岳全書曰：地黃產於中州沃土之鄉、得土氣之最厚者也、其色黃、土之色也、其味甘、土之味也、而謂非脾胃中州之藥、吾不信也、但脾胃喜溫而惡寒、生乾地黃性寒、自非脾胃所喜、蒸曬極熟、則甘溫正與脾胃相宜耳、殊不知熟地黃乃陰滯不行之藥、大為脾胃之病所不宜也。）作熟地黃法。揀取肥地黃沉水者數十斤。洗去沙土。略曬乾。別以揀下瘦小者數十斤。搗絞取汁。投石器中。浸漉令浹。入柳木甑。放瓦鍋上蒸一日。曬幾日。令極干。又蒸又曬。如是九次。鍋內儻有淋下地黃余汁。亦必拌曬。使汁盡而干。其地黃光黑如漆。味甘如飴。須瓷器收之。以其脂柔喜潤也。
白話
（郭佩蘭《本草匯》說：朱丹溪說：氣病補血，雖然不中病，也無害。不知道血藥屬陰，性味凝滯，胃虛氣弱的人，過度服用當歸、地黃等藥，必然導致胸膈痞悶、食欲減退，病怎麼能治好呢？《景嶽全書》說：地黃產於中州肥沃的土地，是得到土氣最厚的東西，它的顏色黃，是土的顏色，味道甘，是土的味道，若說它不是脾胃中州的藥，我不相信。只是脾胃喜溫而惡寒，生乾地黃性寒，本不是脾胃所喜歡的，蒸曬極熟後，則甘溫正好與脾胃相宜。只是不知道熟地黃是陰滯不通行的藥，對脾胃有病的人非常不適宜。）製作熟地黃的方法：揀選沉在水中的肥大地黃數十斤，洗去沙土，稍微曬乾。另外用揀出的瘦小地黃數十斤，搗碎絞取汁液，放到石器中，浸泡浸透。放進柳木甑，置於瓦鍋上蒸一天。曬幾天，使其極乾。再蒸再曬，像這樣反覆九次。鍋內如果有淋下的地黃余汁，也一定要拌入曬乾，使汁液全部滲透。其地黃光澤漆黑如漆，味道甘甜如飴糖，必須用瓷器收藏，因為它油脂柔潤喜潮。
原文
（按地黃取其純陰靜重、近時多拌以好酒及砂仁末而蒸曬之、是反以散動香燥、亂其性矣、其法甚為不善、有用薑汁拌炒者、尤不合法。今市中惟以一煮而售、害有不可勝言者、蓋稟北方純陰至寒之性、非太陽與烈火頻頻交煉則不溫、所以固本膏、雖經日煎熬、必生熟各半而用之、設以生地一煮、便作熟地投用歸腎、右歸、七味、八味等劑中、則寒涼之性未除、心腎之經各別、以心經寒涼之藥為君主、以腎經溫暖之藥為臣佐、豈徒無益、反引寒性下損真陽、微虛者、暫堪抵受、大虛挾寒者、氣立孤危、制治乖方、而為害甚烈、斯其最也。市醫嘗將熟地枸杞等炒作炭用、是甘潤養陰之品、變而為苦燥傷陰之物、非徒無益、而又害之矣。）
白話
（按：地黃取其純陰靜重的性質，近來人多拌以好酒及砂仁末一起蒸曬，這反而用散動香燥之品擾亂了它的本性，這個方法很不恰當。有用薑汁拌炒的，更加不合規範。如今市售的地黃只是煮一次就出售，危害不可勝言。地黃稟受北方純陰至寒之性，非經太陽與烈火頻頻交相煉製不會轉溫，所以固本膏雖然長時間煎熬，必須生熟各半使用。如果把生地煮一次就當作熟地，用在歸腎丸、右歸丸、七味丸、八味丸等方劑中，則寒涼之性未除，心腎兩經各異，用心經寒涼的藥物做君主，用腎經溫暖的藥物做臣佐，豈但無益，反而引導寒性向下損傷真陽，微虛的人暫且可以承受，大虛而挾寒的人，氣立孤危，配伍治療不合規範，危害非常慘重，這是最嚴重的問題。市醫曾將熟地、枸杞等炒成炭使用，把甘潤養陰的藥品，變成了苦燥傷陰的東西，不僅無益，反而有害。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。