原文
宣通利濕、消暑退熱。辛散皮膚之蒸熱。溫解心腹之凝結。屬金水而主肺。為清暑之主藥。肺氣清。則小便行而熱降。
白話
具有宣散疏通、利水滲濕、消除暑熱、退除熱邪的功效。辛味能發散皮膚的鬱熱，溫性能解除心腹的凝滯。歸屬於金（肺）與水（腎）之臟，主要作用於肺，是清除暑熱的主要藥物。肺氣清肅，就能使小便通暢，熱邪隨之下降。
香薷
香薷
香薷4 句
原文
（暑必兼濕、治暑必兼利濕、若無濕、但為乾熱、非暑也。）治嘔逆水腫。（熬膏服、小便利則消。）腳氣口氣。（煎湯含漱。）單服治霍亂轉筋。香薷乃夏月解表之品。無表邪者戒之。
白話
（暑邪必定夾雜濕邪，治療暑病必定要同時利濕；如果沒有濕邪，只是乾熱，那就不是暑病。）可治療嘔吐、呃逆及水腫。（熬成膏服用，小便通暢則水腫消退。）也能治療腳氣與口臭。（煎煮藥湯含漱。）單獨服用可治療霍亂引起的抽筋。香薷是夏天用來發散表邪的藥物，沒有表邪的人要禁用。
原文
（其性溫熱、陰暑宜用以溫散、若陽暑、則宜清涼、誤服之、反成大害、時珍曰：有處高堂大廈、納涼太過、飲冷太多、陽氣為陰邪所遏、反中入內、遂病頭痛惡寒、煩躁口渴、吐瀉霍亂、宜用之以發越陽氣、散邪和脾則愈、若飲食不節、勞役作喪之人、傷暑、汗出如雨、煩躁喘促、或瀉或吐者、乃內傷之證、宜用清暑益氣湯、人參白虎湯之類、以瀉火益元、若用香薷、是重虛其表、而益之熱矣。今人謂能解暑、概用代茶、是開門揖盜也。）陳者良。宜冷服。
白話
（香薷藥性溫熱，陰暑證適合用它來溫散；如果是陽暑證，則適合用清涼的藥物，誤服香薷反而會造成大害。李時珍說：有的人身處高堂大廈，納涼太過，喝冷飲太多，導致陽氣被陰寒邪氣所遏抑，反而內陷入裡，於是發生頭痛、怕冷、煩躁口渴、吐瀉霍亂等症，這時適合用香薷來發越陽氣，驅散邪氣、調和脾胃，病就會痊癒。如果是飲食不節制、勞累過度的人，感受暑熱，汗出如雨，煩躁氣喘，或瀉或吐，這是內傷的證候，適合用清暑益氣湯、人參白虎湯之類的方劑來瀉火補元氣；如果用了香薷，就會使表氣更虛，並且增加熱邪。現在的人認為香薷能解暑，一概用它代替茶飲，這簡直是開門揖盜。）陳久的香薷品質較好。適合冷服。
原文
（經所謂治溫以清涼而行之也、熱服作瀉。小兒發遲、陳者二兩、水一盞、煎汁三分、入豬脂半兩和塗、白禿慘痛、加胡粉和塗。）
白話
（經典所謂「治療溫熱病要用清涼的藥物並使其冷服」，如果熱服就會導致腹瀉。治療小兒頭髮生長遲緩，用陳久的香薷二兩，加一碗水煎煮至剩三分藥汁，加入豬油半兩調和塗抹；治療白禿瘡疼痛，可再加入胡粉調和塗抹。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。