原文
瀉、行氣破血、消積。辛苦而溫。主一切氣。又能通肝經。聚血行氣。消瘀通經。化食止痛。治心腹諸痛。冷氣吐酸。奔豚痃癖。
白話
具有瀉下、疏理氣機、破除瘀血、消除積滯的功效。味辛、苦，性溫。能主治各種氣滯病症。又能疏通肝經。能凝聚血液、運行氣機。消除瘀血、疏通經脈。消化食物、緩解疼痛。治療心腹部的各種疼痛。因寒氣導致的吐酸水。以及奔豚氣、痃癖等病症。
蓬莪朮
蓬莪朮
蓬莪朮3 句
原文
（酒醋磨服、痃、音賢、小腹積、痃癖多見於男子、癥瘕多見於婦人、莪朮香烈、行氣通竅、同三稜用、治積聚諸病、按五積、心積曰伏梁、起臍上至心下、肝積曰肥氣、在左脅、肺積曰息賁、在右脅、脾積曰痞氣、在胃脘右側、腎積曰奔豚、在小腹、上衝至心下、治之不宜專用攻伐、恐損真氣、宜於破血行氣藥中、加補脾胃藥、氣旺方能磨積也、經曰：大積大聚、其可犯也、衰其半而止、過者死、東垣五積方、用三稜莪朮、皆兼人參贊助成功。）中惡鬼疰。
白話
（用酒或醋研磨後服用。痃，音同賢，指小腹的積塊。痃癖多見於男子，癥瘕多見於婦人。蓬莪朮氣味香烈，能疏理氣機、通暢孔竅，與三稜一同使用，可治療積聚等各種疾病。按五積來說，心積叫做伏梁，從肚臍上起至心窩下；肝積叫做肥氣，在左側脅肋部；肺積叫做息賁，在右側脅肋部；脾積叫做痞氣，在胃脘右側；腎積叫做奔豚，在小腹部，向上衝至心窩下。治療這些疾病不宜單獨使用攻伐的藥物，恐怕會損傷人體正氣，應該在破血行氣的藥中，加入補益脾胃的藥，正氣旺盛才能消除積滯。經書上說：對於大的積聚，可以攻伐，但應使病邪衰減一半就停止，攻伐太過會導致死亡。東垣的五積方，使用三稜、蓬莪朮，都同時加入人參來輔助以取得成功。）治療中惡、鬼疰等病症。
原文
（臟腑壅滯、陰陽乖隔、鬼癘憑之、利氣達竅、邪無所容矣。）虛人服之。積未去而真已竭。兼以參朮。或庶幾耳。根如生薑。莪生根下。似卵不齊。堅硬難搗。灰火煨透。乘熱搗之。（入氣分。）或醋磨酒磨。或煮熟用。（入血分。）
白話
（臟腑氣機壅塞阻滯，陰陽失調隔絕，導致鬼癘之邪依附作祟。此藥能使氣機通利、孔竅暢達，病邪就沒有容身之處了。）虛弱的人服用此藥，積滯還未去除，而正氣已經耗竭。如果同時加入人參、白朮，或許還可以。它的根像生薑。蓬莪朮生長在根的下方，形狀像雞蛋但大小不一，質地堅硬難以搗碎。用灰火煨烤至熟透，趁熱搗碎。（這樣做是為了使藥力進入氣分。）或者用醋研磨、用酒研磨，或者煮熟後使用。（這樣做是為了使藥力進入血分。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。