原文
（宣、解鬱、瀉、涼血破瘀。）辛苦微甘。氣寒。其性輕揚。上行入心及包絡。兼入肺經。涼心熱。散肝鬱。破血下氣。治吐衄尿血。婦人經脈逆行。
白話
（具有宣發、解鬱、瀉下、涼血破瘀的功效。）味道辛苦而略帶甘甜，藥性屬寒。它的藥性輕揚，能夠向上運行進入心臟及心包絡，同時也進入肺經。能清涼心臟的熱邪，疏散肝臟的鬱結，破除瘀血並使氣機下行。治療吐血、鼻出血、尿血，以及婦女月經逆行（經血不下行，反而向上逆流）。
鬱金
鬱金
鬱金6 句
原文
（經不下行、上為吐衄諸證、用鬱金末、加韭汁、薑汁、童便服、其血自清、痰中帶血者、加竹瀝。）血氣諸痛。產後敗血攻心。顛狂失心。
白話
（月經不下行，反而向上逆流導致吐血、鼻出血等症狀，可用鬱金粉末，加入韭菜汁、生薑汁、童子尿服用，其血自然會清除；如果痰中帶血，則加入竹瀝。）能治療各種血氣疼痛。產後惡露瘀血上攻心臟。以及癲狂、神志失常。
原文
（顛多喜笑、尚知畏懼、證屬不足、狂多忿怒、人莫能制、證屬有餘、因驚憂痰血塞於心竅所致、用鬱金七兩、白礬三兩、薄荷糊丸、名白金丸、鬱金散惡血、白礬化頑痰。）痘毒入心。
白話
（癲證多表現為喜笑，尚且知道畏懼，屬於虛證；狂證多表現為忿怒，他人無法制止，屬於實證。這是由於驚恐憂慮導致痰血堵塞心竅所引起的。可用鬱金七兩、白礬三兩，用薄荷糊做成藥丸，名為白金丸。鬱金能散除惡血，白礬能化解頑固的痰。）痘瘡的毒氣侵入心臟。
原文
（因瘀血凝滯、而痘疹陷伏者、可用。）陽毒。生肌定痛。能開肺金之郁。故名。今醫用此開鬱。罕效。如真陰虛火亢吐血。不關肺肝氣逆。不宜用也。
白話
（因為瘀血凝滯，導致痘疹隱伏不出者，可以使用。）治療陽毒。能促進肌肉生長、止痛。能夠開解肺金（肺臟）的鬱結，因此得名。現今醫生用它來開鬱，卻很少見效。如果是真正的陰虛火旺導致的吐血，與肺肝氣逆無關，就不適合使用。
原文
（近日郁證、多屬血虧、用破血之藥開鬱、郁不能開、而陰已先敗、致不救者多矣。）出川廣。體銳圓如蟬肚。外黃內赤。色鮮微香。折之光明脆徹。苦中帶甘者乃真。
白話
（近來鬱證，多數屬於血虛，如果使用破血的藥物來開鬱，不僅鬱結無法解除，反而陰血會先受損，導致無法救治的情況很多。）產於四川、廣東一帶。形體尖銳圓潤像蟬的肚子。外皮黃色，內部紅色。顏色鮮明，帶有微香。折斷後斷面光亮、清脆透徹。味道苦中帶甘的才是真品。
原文
（今市中所用者、多是薑黃、並有以蓬莪朮偽之者、俱峻削性烈、挾虛者大忌。）
白話
（現今市面上所用的，大多是薑黃，甚至有用蓬莪朮偽造的，這些藥性都峻猛剛烈，體質虛弱的人絕對禁忌使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。